Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Rugged Cross исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old Rugged Cross (оригинал Eartha Kitt)

Старый тяжкий крест (перевод Алекс)

On a hill far away stood an old rugged cross
На далеком холме возвышается старый тяжкий крест —
The emblem of suffering and shame
Символ страдания и позора.
And I love that old cross where the dearest and best
И я люблю этот старый крест, где самый дорогой и самый лучший
For a world of lost sinners was slain
Был распят за всех грешников в мире.


So I'll cherish the old rugged cross
Поэтому я буду лелеять этот старый тяжкий крест,
'Til my trophies at last I lay down
Пока не сложу под него свои подношения.
I will cling to the old rugged cross
Я прильну к этому старому тяжкому кресту
And exchange it some day for a crown
И когда-нибудь обменяю его на корону.


To that old rugged cross I will ever be true
Я буду вечно верна этому старому тяжкому кресту,
Its shame and reproach gladly bear
С радостью выносить его стыд и срам,
Then He'll call me some day to my home far away
А потом Он воззовёт меня в мой далекий дом,
Where His glory forever I'll share
Где я буду навеки приобщена к Его славе.


So I'll cherish the old rugged cross
Поэтому я буду лелеять этот старый тяжкий крест,
'Til my trophies at last I lay down
Пока не сложу под него свои подношения.
I will cling to the old rugged cross
Я прильну к этому старому тяжкому кресту
And exchange it some day for a crown
И когда-нибудь обменяю его на корону.
Х
Качество перевода подтверждено