Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Does It исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy Does It (оригинал Eartha Kitt)

Не торопись (перевод Алекс)

Easy does it
Не торопись,
When you take me in your arms tonight
Когда обнимаешь меня сегодня ночью.
Squeeze me easy
Прижми меня легонько,
Hold me honey oh but not so tight
Обними меня, милый, о, но не очень крепко.


Yes I'm sentimental
Да, я чувствительная,
Need that velvet touch
Мне нужно бархатное прикосновение.
Love me oh so gentle
Люби меня, о, очень нежно,
And I'll love you so much
И я буду любить тебя так сильно!


Easy does it
Не торопись,
In the fire to a steady glow
Раздувай огонь постепенно.
Easy does it
Не торопись.
I don't wanna see this moment go
Я не хочу увидеть, как уходит момент.


[2x:]
[2x:]
I'm in heaven, it's sublime
Я на небе, это божественной.
Please make it last a long, long time
Прошу, пусть это длится долго-долго.
Easy does it
Не торопись.
Darling take it slow
Дорогой, не спеши.
Х
Качество перевода подтверждено