Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cha Cha Heels исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cha Cha Heels (оригинал Eartha Kitt)

Ча-ча-ча-каблуки (перевод Алекс)

I'm all dressed up and ready to fall in love.
Я нарядилась и готова к любви.
Are you ready heels? Stop stomping!
Вы готовы, каблуки? Хватит топать!


Here I am looking for crime I'm looking for some action
Я ищу преступление, я ищу действий,
What I have a million times will give you satisfaction
То, что у меня есть, миллион раз принесёт тебе удовлетворение.
So don't you mess around with me you won't know what to do
Поэтому не связывайся со мной, ты не знаешь, что делать,
'Cause I'll put on my cha cha heels and walk all over you.
Потому что я надену свои ча-ча-ча-каблуки и перешагну через тебя.


Gimme gimme cha cha heels.
Дай мне, дай мне ча-ча-ча-каблуки.
All I want is cha cha heels
Всё, что я хочу, – это ча-ча-ча-каблуки.
Gimme gimme cha cha heels
Дай мне, дай мне ча-ча-ча-каблуки.
If I don't get my cha cha heels
Если я не получу свои ча-ча-ча-каблуки,
I'll walk all over you.
Я перешагну через тебя.


Dressed up just for trouble to do what must be done
Я одета для проблем, чтобы сделать то, что нужно сделать.
I'm gonna burst your bubble, the fun has just begun
Я лопну твой пузырь, веселье началось.
So don't you mess around with me you won't know what to do
Поэтому не связывайся со мной, ты не знаешь, что делать,
'Cause I'll put on my cha cha heels and walk all over you.
Потому что я надену свои ча-ча-ча-каблуки и перешагну через тебя.


Gimme gimme cha cha heels.
Дай мне, дай мне ча-ча-ча-каблуки.
All I want is cha cha heels
Всё, что я хочу, – это ча-ча-ча-каблуки.
Gimme gimme cha cha heels
Дай мне, дай мне ча-ча-ча-каблуки.
If I don't get my cha cha heels
Если я не получу свои ча-ча-ча-каблуки,
I'll walk all over you.
Я перешагну через тебя.


I'm all dressed up and ready to fall in love!
Я нарядилась и готова к любви.
I'm all dressed up. Gimme Gimme Gimme!
Я нарядилась. Дай мне, дай мне, дай мне!


Going back to Boise I'm itching for a fight
Я возвращаюсь в Бойс, и мне не терпится ввязаться в драку.
I'm looking for a lover who loves my dynamite
Я ищу парня, которому нравится мой взрывной характер,
So don't you mess around with me you won't know what to do
Поэтому не связывайся со мной, ты не знаешь, что делать,
'Cause I'll put on my cha cha heels and walk all over you.
Потому что я надену свои ча-ча-ча-каблуки и перешагну через тебя.


Gimme gimme cha cha heels.
Дай мне, дай мне ча-ча-ча-каблуки.
All I want is cha cha heels
Всё, что я хочу, – это ча-ча-ча-каблуки.
Gimme gimme cha cha heels
Дай мне, дай мне ча-ча-ча-каблуки.
If I don't get my cha cha heels
Если я не получу свои ча-ча-ча-каблуки,
I'll walk all over you.
Я перешагну через тебя.


Are you ready heels? Stop stomping!
Вы готовы, каблуки? Хватит топать!
Х
Качество перевода подтверждено