Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovely Places исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lovely Places (оригинал Down Below)

Красивые места (перевод Екатерина Silent из Днепропетровска)

Without you...
Без тебя...
Without you...
Без тебя...


There is a place in your heart
В твоём сердце есть место,
Just a little place
Маленькое местечко...
There is a place in your heart
В твоём сердце есть место,
Where I can show my face
Где я могу показать лицо.
There is a place in your heart
В твоём сердце есть место,
Where I can come to you
Куда я могу придти к тебе.
Oh...
Оу...
Whatever I have done
Что бы я ни сделал...
Wherever I have gone
Куда бы я ни ушёл...


'Cause you and me, you make me feel,
Потому что ты и я, ты заставляешь меня чувствовать,
There's a reason in this world
Что в этом мире есть причина,
And without you I am nothing
А без тебя я ничто,
And that hurts
И это ранит...
You and me, you make me feel
Ты и я, ты заставляешь меня чувствовать,
There's a reason in this world
Что в этом мире есть причина,
And without you I am nothing
А без тебя я ничто,
And that hurts
И это ранит...
I'm noting and that hurts


В твоём сердце есть место,
There is a place in your heart
Где я могу заговорить с тобой.
Where I can talk to you
В твоём сердце есть место,
There is a place in your heart
Где я чувствую, что я твой.
Where I feel I belong to you
В твоём сердце есть место,
There is a place in your heart
Где мне не одиноко.
Where I don't feel alone
Оу...
Oh...
Что бы я ни сделал...
Whatever I have done
Куда бы я ни ушёл...
Whatever I have gone


Ты...
You are...
Ты причина...
You are the reason
Ты и я, ты заставляешь меня чувствовать,
You and me, you make me feel
Что в этом мире есть причина,
There's a reason in this world
А без тебя я ничто,
And without you I am nothing
И это ранит...
And that hurts

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки