Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Down Below)

Ангел (перевод Екатерина Silent из Днепропетровска)

Hold your angel, he came from the stars
Обними своего ангела, он прибыл со звёзд,
And it's a cold a cold world outside
А снаружи его ожидает холодный-холодный мир...


Hold your angel
Обними своего ангела,
He has fallen from so far tonight
Сегодня он упал с такой высоты...
Kiss your angel
Поцелуй своего ангела.
He was falling from so far tonight
Сегодня он падал с такой высоты...
Falling Angel
Падающий ангел...


Hold your angel, he came from the stars
Обними своего ангела, он прибыл со звезд,
And it's a cold a cold world outside
А снаружи его ожидает холодный-холодный мир...


Hold your angel
Обними своего ангела,
He has fallen from so far tonight
Сегодня он упал с такой высоты...
Kiss your angel
Поцелуй своего ангела,
He was falling from so far tonight
Сегодня он падал с такой высоты...


Hold your angel, he falls from so far
Обними своего ангела, он падает с огромной высоты
And he needs a warm word inside
И так нуждается в теплых словах..
Hold your angel, he came from the stars
Обними своего ангела, он прибыл со звёзд,
And it's a cold a cold world outside
А снаружи его ожидает холодный-холодный мир...


From the storm to the fire
Из бури — и в пламя...
From the fire to you
Из пламени — к тебе...
With a glow in his wings tonight
Со всё ещё тёплыми крыльями...
He was falling from so far, falling for you
Он падал с огромной высоты, падал ради тебя...
He's yours, so please hold him tight
Он твой, поэтому, пожалуйста, держи его крепко!


Save your angel
Спаси своего ангела!
He is burning for you girl tonight
Он сгорает этим вечером ради тебя...
Hold your angel
Обними своего ангела,
Kiss your angel
Поцелуй своего ангела,
Save your angel,
Спаси своего ангела!
He is burning for you, girl
Сегодня вечером он сгорает ради тебя...
Burning for you, girl, tonight
Сгорает ради тебя, девочка, сегодняшней ночью...
Х
Качество перевода подтверждено