Перевод текста песни Festland исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Down Below:
• Alles Was Zählt
• Angel
• Dark Queen
• Down Below
• Empty
• Farewell
• Festland
• From the Highest Point
• Heal
• Lovely Places
• On My Way
• Private Soul Security
• Pro Contra (E)motions
• Runaway
• Sand in Meiner Hand
• Schenk Mir Dein Herz
• Sinfony 23
• Wildes Herz


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Down Below Festland

Festland (оригинал Down Below)

Материк (перевод Жанна Сад из Москвы)

Ich lieg genau vor deinen Augen

Я прямо перед тобой,

Und du bist doch getrennt von mir

Но ты отделена от меня.

Ich verlasse meine Insel

Я покидаю свой остров

Und setze über zu dir

И направляюсь к тебе.

Für die eine große Hoffnung

Во имя истинной надежды,

Lass ich alles hinter mir

Я оставляю всё позади.

Irgendwann erreich ich Festland

Когда-нибудь я достигну большой земли, 1

Irgendwann erreich ich dich

Когда-нибудь, я приплыву к тебе. 2

Mit letzter Kraft ans Ufer

Из последних сил я буду плыть к берегу,

Denn du, du bist, du bist mein Land in Sicht

Потому что ты — моя земля на горизонте. 3

Es geht voran, doch es wird schwerer

Дело спорится, но мне всё тяжелее,

Und die Glieder werden taub

И немеют конечности.

Es ist die Kälte, die Kälte des Meeres

Это — холод, холод моря,

Die mir die Kraft zum Atmen raubt

Он забирает у меня все силы.

Du — Du warst immer meine Hoffnung

Ты — ты всегда была моей надеждой,

Du — Du warst immer meine Kraft

Ты — ты всегда была моей силой.

Ohne dich — Ohne dich vor meinen Augen

Без тебя — без тебя на горизонте,

Hätt ich's nie so weit geschafft

Мне бы не удалось проделать этот путь.

1 — имеется в виду "материк"

2 — дословно "Я достигну тебя"

3 — дословно "впереди"

Х