Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From the Highest Point исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

From the Highest Point (оригинал Down Below)

С наивысшей точки (перевод Екатерина Silent из Днепропетровска)

I live, I die
Я живу, я умираю,
Yes, I will die — like you
Да, я умру — как ты.
I rise and I fall
Я поднимаюсь и я падаю,
Yes, I will fall — like you
Да, я упаду — как ты.
I love and I hate
Я люблю и я ненавижу,
Yes, I will hate — like you
Да, я буду ненавидеть — как ты.
Like you
Как ты...
Yes, everything, everything like you
Да, всё подобно тебе...


That's the feeling
Вот оно чувство -
Back down on my feet
Я падаю вниз
From the highest point
С наивысшей точки...
I'm down, down on my knees
Я внизу, внизу на коленях.
That's the feeling
Вот оно чувство -
I'm lost on my feet
Я не могу стоять на ногах
And from the highest point
И с наивысшей точки
I'm falling down on my knees
Я падаю вниз на колени...


I'm right, I'm wrong
Я прав, я ошибаюсь,
I will be wrong — like you
Я буду ошибаться — как ты.
I promise, I lie
Я обещаю, я лгу,
I will tell you lies — like you
Я буду лгать тебе — как ты.
I create and I destroy
Я создаю и я разрушаю,
I will destroy — like you
Я буду разрушать — как ты.
Like you
Как ты...
Yes, everything, everything like you
Да, всё подобно тебе...


I'm falling
Я падаю,
I'm falling down
Я падаю вниз
From the highest point on my knees
С наивысшей точки на колени...


I'm falling
Я падаю...
I'm falling down
Я падаю вниз...
That's the feeling
Таково чувство...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки