Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alles Was Zählt исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alles Was Zählt (оригинал Down Below)

Единственное, что важно (перевод Жанна Сад из Москвы)

Ich lauf durch die Strassen dieser Stadt
Я бегу по улицам этого города,
Eine Sehnsucht treibt mich an
Тоска гонит меня вперед,
Und alles hier ertrinkt im grau
И мир вокруг тонет в сером цвете —
Jeder Ort an dem wir waren
Каждое место, где мы однажды были.


Meine Sehnsucht treibt mich an
Моя тоска гонит меня вперед,
Diese Leere tief in mir
Эта пустота у меня внутри
Treibt mich immer weiter
Все гонит меня дальше и дальше,
Treibt mich zurück zu dir denn
Обратно к тебе.


Alles was hier fehlt ist
Все, чего здесь не хватает,
Was zählt ist
Все, что по-настоящему важно -
Bist nur du
Это только ты,
Alles was hier fehlt ist
Все, чего здесь не хватает,
Was zählt ist
Все, что по-настоящему важно -
Bist nur du
Это только ты.


Ich kämpf mich weiter durch die Nacht
Я продолжаю прорываться сквозь ночь,
Und dein Bild geht mir voran
А твой образ не оставляет меня,
Weil ich dich nicht vergessen kann
Потому что я не могу тебя забыть
Ich such nach dir
И продолжаю искать.


Es treibt mir immer weiter
Это гонит меня все дальше,
Es treibt mir immer weiter
Гонит дальше.


Alles was hier fehlt ist
Все, чего здесь не хватает,
Was zählt ist
Все, что по-настоящему важно -
Bist nur du
Это только ты,
Alles was hier fehlt ist
Все, чего здесь не хватает,
Was zählt ist
Все, что по-настоящему важно -
Bist nur du
Это только ты.


Meine Sehnsucht treibt mich an
Моя тоска гонит меня вперед,
Diese Leere tief in mir
Эта пустота у меня внутри,
Weil ich dich nicht vergessen kann
Потому что я не могу тебя забыть,
Ich such nach dir
Я ищу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено