Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty исполнителя (группы) Down Below

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empty (оригинал Down Below)

Пустой (перевод Екатерина Silent из Днепропетровска)

Wake up this morning and something is wrong
Просыпаюсь сегодня утром — и что-то не так...
I don't know what's going on
Я не знаю, что происходит.
Look in the mirror, the picture I see
Смотрю в зеркало, картина, которую я вижу -
An angel face, but it's not me...
Ангельское лицо, но это не я...


Hey hey — an angel face broken inside
Эй, эй — ангельское лицо, треснувшее изнутри...
Hey hey — without a trace, lost inside
Эй, эй — бесследно исчезнувшее внутри...


And I don't know why
Я не знаю, почему
You've gone away
Ты ушла...
I can't stop crying
Я не могу прекратить плакать,
'Cause you are gone now
Потому что тебя больше нет,
And I'm alone
И я один
In this empty home
В этом пустом доме...
Oh no, oh no
О нет, о нет...


Wake up this morning and everything hurts
Я просыпаюсь сегодня утром — и всё болит...
I lost myself and I lost my words today
Я потерял себя, я потерял дар речи сегодня.
I am in mourning and I am in pain
Я в стенаниях, охваченный болью...
An angel face how to come clean again?
Ангельское лицо... как признаться во всем снова?


Hey hey — an angel face broken inside
Эй, эй — ангельское лицо, треснувшее изнутри...
Hey hey — without a trace, lost inside
Эй, эй — бесследно исчезнувшее внутри...


Do you wanna help me, help me to fight?
Ты хочешь помочь мне, помочь мне бороться?..
Do you wanna stop my daemons inside?
Ты хочешь остановить моих внутренних демонов?
Х
Качество перевода подтверждено