Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reflex исполнителя (группы) Das Ich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reflex (оригинал Das Ich)

Рефлекс (перевод Aphelion из СПб)

Ich bin — ich bin fremd hier
Я, я здесь чужой.
Ich bin — ich bin allein hier
Я, я здесь один.
Ich bin — ich bin hässlich
Я, я уродлив.
Du setzt mir 9 mm an den Kopf
Ты приставляешь девятимиллиметровый к моей голове.


Du bist — du bist geboren hier
Ты, ты родился здесь,
Du bist — du bist erzogen hier
Ты, ты вырос здесь,
Du bist — du bist verloren hier
Ты, ты здесь потерян.
Ich geb dir 9 mm Hirn von mir
Я дарю тебе 9 мм мозга.


Weltkrieg, Weltkrieg kommt
Мировая война, мировая война грядет,
er sitzt in deinem Herz
Она сидит в твоем сердце,
er sitzt in deiner Seele
Она сидит в твоей душе.
Х
Качество перевода подтверждено