Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Krieger исполнителя (группы) Das Ich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Krieger (оригинал Das Ich)

Воин (перевод Aphelion из СПб)

Ich begreif die Formen nicht
Я не могу постичь формы,
Ich vergess Anfang und Ende
Я забываю начало и конец.


Grenzenlos lieben wir den leichten Weg
Мы безгранично любим легкий путь,
Grenzenlos lieben wir den blinden Weg
Мы безгранично любим легкий путь.


Durchgemacht, Schicksalsnacht
Пережил ночь судьбы,
Debütant, Gefühl erkannt
Дебютант, чувство опознано.


Grenzenlos lieben wir den leichten Weg
Мы безгранично любим легкий путь,
Grenzenlos lieben wir den blinden Weg
Мы безгранично любим легкий путь.


Krieg, ja Krieg (wach auf, wach auf)
Война, да, война (очнись, очнись)
In deinem Kopf (wach auf)
У тебя в голове (очнись),
Kopf ja Kopf (wach auf)
В голове, да, в голове (очнись).
In deinem Kopf bist du der Krieger
У себя в голове ты воин,
In deinem Kopf verlierst nur du
У себя в голове проигрываешь лишь ты.


Ich verschrei den Namen nicht
Я не опозорю имя,
Ich begaff den Egokrieger
Я смотрю на воинов эго.


Grenzenlos lieben wir den leichten Weg
Мы безгранично любим легкий путь,
Grenzenlos lieben wir den blinden Weg
Мы безгранично любим легкий путь.


Ausgespannt, Respekt verkannt
Отдохнул, не признал уважения,
Exam ist Kopfexplosion
Испытание — взрыв в голове.


Grenzenlos lieben wir den leichten Weg
Мы безгранично любим легкий путь,
Grenzenlos lieben wir den blinden Weg
Мы безгранично любим легкий путь.


Krieg, ja Krieg (wach auf, wach auf)
Война, да, война (очнись, очнись)
In deinem Kopf (wach auf)
У тебя в голове (очнись),
Kopf ja Kopf (wach auf)
В голове, да, в голове (очнись).
In deinem Kopf bist du der Krieger
У себя в голове ты воин,
In deinem Kopf verlierst nur du
У себя в голове проигрываешь лишь ты.
Х
Качество перевода подтверждено