Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Engel исполнителя (группы) Das Ich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Engel (оригинал Das Ich)

Ангелы (перевод Aphelion из СПб)

Tanz mit mir den Totentanz
Танцуй со мной танец смерти,
eng gedrückt Haltung wahren
Крепко обнявшись, мы сохраняем самообладание,
Denn es ist das letzte Mal das uns die Welt wiedersieht
Ведь это последний раз, когда мир видит нас.
Wir sind im Wesen einzigartig
Наша сущность уникальна,
strahlend alles übertragen
Сияя, мы перенесем все,
Doch es ist das letzte Mal das sich die Welt niederkniet
Но это последний раз, когда мир опускается на колени.


Lachen über Gott und Teufel
Мы смеемся над богом и дьяволом,
schreiend Wunden sie ermüden
Раны, крича, изнуряют,
Dann ist es das letzte Mal das sich die Welt unterwirft
Затем наступит последний раз, когда мир покорится.
Die Welt ist uns jetzt Untertan
Теперь мир подчинен нам,
das entspricht dem Bibelplan
Это соответствует библейскому плану,
Doch es ist das letzte Mal das die Welt dem widersteht
Но это последний раз, когда мир сопротивляется ему.


Sing mit mir das Liebeslied
Пой со мной песню о любви,
Der Abschied zweier Seelen naht
Близится прощание двух душ.
Sing mit mir das Liebeslied
Пой со мной песню о любви,
Der Abschied zweier Seelen naht
Близится прощание двух душ.


Schreibt auf unser aller Grab
Напишите на нашей общей могиле:
Hier ruht sanft des Teufels Werk
Здесь покоится с миром творение дьявола.


Die Engel auf Erden sind taub
Ангелы на земле глухи,
Sind blind und stumm
Слепы и немы.
Die Engel auf Erden sind taub
Ангелы на земле глухи,
Sind blind und stumm
Слепы и немы.
Х
Качество перевода подтверждено