Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lügen Und Das Ich исполнителя (группы) Das Ich

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lügen Und Das Ich (оригинал Das Ich)

Ложь и «я» (перевод Aphelion из СПб)

Lügen, lügen, lügen und das Ich — nicht
Ложь, ложь, ложь и "я" — нет,
Lügen, lügen... Und...
Ложь, ложь... и...


Das Ich ist ein Stromkreis berührt mich
"Я" — токовая цепь, оно трогает меня,
Der Widerstand — geht mir durchs Herz
Сопротивление, проходит по моему сердцу.
Ich platze auf
Я лопаюсь,
Aus mir heraus quellen gute Geister
Из меня ключом бьют полезные мысли.


Mir — auftrocknen — auftrocknen
Для меня — вытереть, вытереть –
Wird die Farbe wieder lila
Цвет снова становится лиловым.
Ich schlafe ein im Wartesaal zersetzt
Я засыпаю в зале ожидания, разлагается,
Zersetzt' mir mein Gesicht
Разлагается мое лицо.


Lügen, lügen, und das Ich
Ложь, ложь и "я",
Lügen, lügen, und das Ich
Ложь, ложь и "я",
Lügen, lügen, und das Ich nicht
Ложь, ложь и "я" — нет.


Die Leinen los!
Отдать концы!
Aufgepaßt!
Внимание!
Ich warte nicht
Я не буду ждать.


Schädel spring auf
Череп трескается,
Lügen springen auf
Ложь раскрывается.


Lügen, lügen, und das Ich
Ложь, ложь и "я",
Lügen, lügen, und das Ich
Ложь, ложь и "я",
Lügen, lügen, und das Ich nicht
Ложь, ложь и "я" — нет.
Х
Качество перевода подтверждено