Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ordre Et Decadence исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ordre Et Decadence (оригинал Dark Sanctuary)

Порядок и упадок {1} (перевод Lisbet)

Libera me, de morte aeterna in die illa tremenda,
Избави меня от смерти вечной в тот страшный день,
Quando caeli movendi, sunt et terra,
Когда содрогнутся земля и небеса,
Dum veneria judicare saeculum per ignem
Когда придешь Ты судить род людской на муки огненные.
Tremens factum sum ego et timeo,
Трепещущий, готовлюсь я и убоюсь
Dum discussio vererit, atque ventura ira,
Благоговейно Грядущего суда и грядущего гнева.
Ad te, omnis caro Veniet,
К Тебе всякая плоть возвращается,
Eleison, rew miseriae, Eleison,
Христос, несчастный царь, Христос,
Dominus deus Sabaoth, Eleison,
Господи боже, Саваоф, Христос,
Аd te, оmnis caro veniet, Eleison,
К тебе возвращается всякая плоть, Христос.
Libera me, de morte aeterna,
Избави меня от смерти вечной
In die illa tremenda,
В тот страшный день,
Quando caeli movendi, sunt et terra, Dum veneria.
Когда содрогнутся земля и небеса, когда придёшь Ты



1 — Песня содержит фрагмент молитвы "Избави меня, Господи"
Х
Качество перевода подтверждено