Перевод текста песни Assombrissement De L'âme исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Sanctuary:
• A Mes Ennemis
• A Quoi Bon?
• Abre Los Ojos
• Âme De Décembre
• Anathème
• Assombrissement De L'âme
• Au Milieu Des Sepultures
• Cet Enfer Au Paradis
• Creuseur De Terre
• Cristal
• D'une Mère a Sa Fille
• De Lumière Et D'obscurité
• Dein Kalter Stein
• Des Illusions
• Dies Mortis
• Elle Et L'Aube
• Enfantement
• Femme D'un Soldat Mort
• Fin De Vie
• Funerailles
• Funeral Cry
• Incomprise
• J'ai Rêvé D'une Vie
• L'adieu a L'Enfant (1)
• L'Adieu a L'Enfant (2)
• L'arrogance
• L'autre Monde
• L'emprisonnée
• L'envers Du Miroir
• L'hiver Est Fini
• L'inconnue
• L'instant Funèbre
• L'ombre Triste
• La Chute De L'ange
• La Clameur Du Silence
• La Complainte De Sally
• La Mort Avant Le Déshonneur
• La Rencontre Fatale
• La Rêveuse
• Laissez Moi Mourir
• Larmes Et De Sang
• Le Cachot
• Le Chemin Vers La Délivrance
• Le Paradis Noir
• Le Rêve De La Nymphe
• Le Tribunal
• Les Affres De La Crémation
• Les Entrailles De Ce Purgatoire
• Les Larmes Du Méprisé
• Loin Des Mortels
• Lullaby
• Maze
• Memento Mei
• Miserere
• Mon Errance
• Omnes Fluctus Tui
• Ordre Et Decadence
• Orpheline
• Perdition
• Présence
• Profondeur De L'âme
• Puisses-tu...
• Rêve Mortuaire
• Seul, Face Au Sinistre
• Silence Macabre
• Sous Les Neiges Éternelles
• The Garden of Jane Delawney*
• Valley of the Pain
• Vie Ephémère
• Vie Éphémère (English Extended Version)
• Vision Meurtrie


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Sanctuary Assombrissement De L'âme

Assombrissement De L'âme (оригинал Dark Sanctuary)

Помутнение души (перевод Lisbet)

Je vois la mort qui arrive

Я вижу приближающуюся смерть,

Mystérieuse mais attirante...

Таинственную, но притягательную.

Je vois une souffrance éternelle

Я вижу вечное страдание,

Telle une incision dans ce corps si pâle...

Этот разрез на этом бледном теле...

Ma vie était faite

Моя жизнь была наполнена

D'agonies insoutenables...

Невыносимыми мучениями...

La Solitude était

Одиночество было

Ma seule perspective...

Моей единственной перспективой.

La lassitude, goûtamer de déjа-vu,

Усталость, горький вкус ложных воспоминаний

Hantait mon esprit attristé...

Преследовали мой печальный дух...

Délaissé de vive joie...

Забытый радостью жизни,

Perdu dans un monde parallèle,

Потерянный в параллельном мире.

Je rêvais de m'engouffrer

Я мечтала провалиться

Dans un abîme obscur...

В мрачную пропасть...

C'est l'ombre de la mort

Это тень смерти

Qui donne du relief а la vie...

Оттеняет жизнь...

Or, c'est bel et bien la mort

Или же это сама смерть,

Que je choisis ici...

Которую я выбираю здесь,

Que je découvre ici bas

Которую я открываю здесь внизу,

Au-delа de mes transes...

Вдали от своего страха.

C'estl'ombre de la mort

Это тень смерти

Qui donne du relief а la vie...

Оттеняет жизнь,

Mais c'est pourtant bien la vie

Но, однако, именно жизнь

Que je rejette amèrement,

Я с горечью отвергаю,

Que j'abhorre ici bas...

Презираю здесь внизу,

Au-delа de toute souffrance...

Вдали от всех страданий.

Sans relief et sans vie,

Невыразительная и безжизненная,

Telle une ombre d'espoir,

Такова тень надежды,

Une larme seule

Одинокая слеза

Au milieu des flammes...

Среди языков пламени.

Alors que le sinistre décor agonisait

Хотя грешник скрывает агонию,

J'aimerais oublier que j'ai vécu...

Я бы хотела забыть о том, что жила.

Х