Перевод текста песни La Rencontre Fatale исполнителя (группы) Dark Sanctuary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Sanctuary:
• A Mes Ennemis
• A Quoi Bon?
• Abre Los Ojos
• Âme De Décembre
• Anathème
• Assombrissement De L'âme
• Au Milieu Des Sepultures
• Cet Enfer Au Paradis
• Creuseur De Terre
• Cristal
• D'une Mère a Sa Fille
• De Lumière Et D'obscurité
• Dein Kalter Stein
• Des Illusions
• Dies Mortis
• Elle Et L'Aube
• Enfantement
• Femme D'un Soldat Mort
• Fin De Vie
• Funerailles
• Funeral Cry
• Incomprise
• J'ai Rêvé D'une Vie
• L'adieu a L'Enfant (1)
• L'Adieu a L'Enfant (2)
• L'arrogance
• L'autre Monde
• L'emprisonnée
• L'envers Du Miroir
• L'hiver Est Fini
• L'inconnue
• L'instant Funèbre
• L'ombre Triste
• La Chute De L'ange
• La Clameur Du Silence
• La Complainte De Sally
• La Mort Avant Le Déshonneur
• La Rencontre Fatale
• La Rêveuse
• Laissez Moi Mourir
• Larmes Et De Sang
• Le Cachot
• Le Chemin Vers La Délivrance
• Le Paradis Noir
• Le Rêve De La Nymphe
• Le Tribunal
• Les Affres De La Crémation
• Les Entrailles De Ce Purgatoire
• Les Larmes Du Méprisé
• Loin Des Mortels
• Lullaby
• Maze
• Memento Mei
• Miserere
• Mon Errance
• Omnes Fluctus Tui
• Ordre Et Decadence
• Orpheline
• Perdition
• Présence
• Profondeur De L'âme
• Puisses-tu...
• Rêve Mortuaire
• Seul, Face Au Sinistre
• Silence Macabre
• Sous Les Neiges Éternelles
• The Garden of Jane Delawney*
• Valley of the Pain
• Vie Ephémère
• Vie Éphémère (English Extended Version)
• Vision Meurtrie


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Danzel
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Djo
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DMX
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Desire
  ↓
• Dark Sanctuary
• Duke Dumont
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
Все 969 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Sanctuary La Rencontre Fatale

La Rencontre Fatale (оригинал Dark Sanctuary)

Роковая встреча (перевод Lisbet)

Face а moi

Передо мной

Se tenait un ange...

Возник ангел.

Son regard hostile

По его враждебному взгляду

Semblait me hair...

Было похоже, что он меня ненавидит...

Son corps, sculpté dans la pénombre

Его тело, словно вырезанное на фоне сумрака,

Etait plus pâle encore

Было гораздо бледней,

Que les ténèbres qui l'entouraient...

Чем окружавшие его тени.

Aucun oeil humain

Ни один человеческий глаз

N'aurait pu excaver

Не смог бы заглянуть внутрь

L'obscurité profonde

Глубокой черноты

De cet Abîme...

Этой пропасти,

Seule une âme

Лишь душа,

Est de taille a survivre

Способная выжить

Dans un endroit

В месте

Tant rempli de souffrances...

Полном страданий.

L'ange me fixait

Ангел пристально посмотрел на меня

Et semblait vouloir boire

И, казалось, хотел выпить

A la source de mon âme

Из источника моей души,

Pourtant si anhydre...

Хотя она была иссушена...

Puis sans un geste

Затем без жестов,

Sans déclaration, aucune...

Без единого слова

Il se retourna

Он оглянулся

Et s'enfonçadans la pénombre...

И растворился во тьме,

M'humiliant par son mépris...

Смиряя меня своим презрением.

Voulait-il tester ma force,

Хотел ли он проверить мои силы,

Ma volonté d'avoir choisice côté du miroir?

Моё желание выбрать эту сторону зеркала?

Je savais pourtant que jamais

Однако, я знала, что никогда

Je ne le reverrai...

Не увижу его снова.

Je restais sans réponse

Я осталась без ответа,

Sans doute pour l'éternité...

Скорей всего, навсегда...

Х