Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mille Anni Passi Sunt исполнителя (группы) Corvus Corax

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mille Anni Passi Sunt (оригинал Corvus Corax)

Прошла тысяча лет (перевод Julia Shaverdo)

O, dragul meu,
О, мой дорогой,
mă mistuie focul iubirii
Огонь любви поглощает меня.


Ceea ce am fost, ești tu acum
Тем, кем я был, ты являешься сейчас,
O mie de ani au trecut
Прошла тысяча лет.
Ceea ce sunt, vei fi tu
Какой я сейчас, такой ты будешь,
O mie de ani au trecut
Прошла тысяча лет.


Quod fuimus estes
Тем, кем я был, ты являешься сейчас,
Quod sumus fos erites
Какой я сейчас, такой ты будешь,
Mille anni passi sunt
Прошла тысяча лет.


Viața va fi schimbată și nu doar a ta
Жизнь изменится, и не только твоя.


Simt și acum buzele tale pe gâtul meu
Я все еще чувствую твои губы на своей Шее.
Dragul meu, tu m-ai făcut nemuritoare
Мой дорогой, ты сделал меня бессмертной.
Te vreau toată
Я хочу тебя всего.


Quod fuimus estes
Тем, кем я был, ты являешься сейчас...
Х
Качество перевода подтверждено