Перевод песен Corvus Corax: перевод песни Ahi! Amours, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Corvus Corax:

По популярности:

Coldplay

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Cranberries, The

↓
Celine Dion

↓
Camila Cabello

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Chris Isaak

↓
Cure, The

↓
Charli xcx

↓
Clean Bandit

↓
Chappell Roan

↓
Cher

↓
Calvin Harris

↓
Chris Rea

↓
Chris Brown

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Charlie Puth

↓
C.C.Catch

↓
Conan Gray

↓
Coolio

↓
Cardi B

↓
Christina Perri

↓
Cardigans, The

↓
Charles Aznavour

↓
Chainsmokers, The

↓
Childish Gambino

↓
Crystal Castles

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Carla Morrison

↓
Carla's Dreams

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Chuck Berry

↓
Cutting Crew

↓
Casey Edwards

↓
Chris De Burgh

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
Cleffy

↓
Cyndi Lauper

↓
Cem Adrian

↓
Capital Cities

↓
Children Of Bodom

↓
Chordettes, The

↓
Crowded House

↓
Craig David

↓
Cage The Elephant

↓
Ciara

↓
Chemical Brothers, The

↓
Chvrches

↓
Crazy Town

↓

Все 911 на букву C

Главная

Переводы песен

Corvus Corax

Ahi! Amours

Ahi! Amours (оригинал Corvus Corax)

Горе! Любовь с жестокой разлукой! (перевод Елена Догаева)

Ahi! Amours, con dure departie

Горе! Любовь с жестокой разлукой!

me convendra faire pour le meillour

"мне предстоит поступить наилучшим образом,

ki anques fust amee ne servie!

Мне, кто когда-то был любим, но не служил нашему господину. 1

Deus me ramaint a Ii par sa dousour

Бог направит меня к ней своей добротой,

si voirement que m'em part a dolour.

Если это действительно так, что я ухожу в печали.

Увы! Что я сказал?

Las! Qu'ai je dit?

Я не расстанусь, но пойду,

Ja ne m'en part mie ains va

Моё тело будет служить нашему господину,

mes cors wervir nostre seignour,

Но моё сердце полностью останется в её руках.

Mes cuers remaint del tout en sa baille.

1 - Дословно: me convendra faire pour le meillour - Мне предстоит поступить наилучшим образом, / ki anques fust amee ne servie! - Кто когда-то был любим, но не служил!Подразумевается: "Мне, человеку, который когда-то был любим, но который не служил нашему господину, предстоит поступить наилучшим образом".

Перевод текста песни Ahi! Amours исполнителя (группы) Corvus Corax

Ahi! Amours (оригинал Corvus Corax)

Горе! Любовь с жестокой разлукой! (перевод Елена Догаева)