Перевод текста песни We've Got Tonight исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Seger:
• Adam And Eve
• Against the Wind
• All of the Roads
• Always in My Heart
• Beautiful Loser*
• Betty Lou's Gettin' Out Tonight
• Blind Love*
• Blue Monday
• Blue Ridge
• Boomtown Blues
• Busload of Faith*
• By the River
• California Stars
• Come to Poppa
• Comin' Home
• Days When the Rain Would Come
• Detroit Made
• East L.A.
• Feel Like a Number
• Fine Memory
• Fortunate Son*
• Forward into the Past
• Gates of Eden
• Glenn Song
• Golden Boy
• Good for Me
• Hollywood Nights
• House behind a House
• I've Got Time
• I Wonder
• If I Were a Carpenter
• It's a Mystery
• It's Your World
• James, Jesse
• Jody Girl
• Katmandu
• Let the Rivers Run
• Like a Rock
• Listen
• Little Victories
• Long Twin Silver Line
• Louise
• Love the One You're With
• Mainstreet
• Marie
• Maybe Today
• Miami
• Midnight Rider
• Momma
• Neon Sky
• New Coat of Paint*
• Nine Tonight
• No Matter Who You Are
• Old Time Rock'n'Roll*
• Persecution Smith
• Real at the Time
• Roll Me Away
• Sailing Nights
• Satisfied
• Seen a Lot of Floors
• She Can't Do Anything Wrong
• Shinin' Brightly
• Sock It to Me Santa
• Someday
• Something More
• Sometimes
• Somewhere Tonight
• Song for Him
• Still the Same
• Sunburst
• Sunspot Baby
• Take a Chance
• The Devil's Right Hand
• The Famous Final Scene*
• The Fire Down Below
• The Fire Inside
• The Fireman's Talkin
• The Lonely One
• The Long Goodbye
• The Mountain
• The Real Love
• The Ring
• This Old House
• Tightrope
• Travelin' Man
• Tryin' to Live My Life without You
• Turn the Page
• U.M.C. (Upper Middle Class)
• Very Few
• Wait for Me
• We've Got Tonight
• West of the Moon
• Which Way
• Wildfire
• Won't Stop
• You'll Accomp'ny Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Babymonster
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blur
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Børns
  ↓
• Bebe
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Byz
  ↓
• BoA
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Seger We've Got Tonight

We've Got Tonight (оригинал Bob Seger)

У нас есть эта ночь (перевод akkolteus)

I know it's late, I know you're weary

Знаю, уже поздно, знаю, ты устала,

I know your plans don't include me

Знаю, меня нет в твоих планах.

Still here we are, both of us lonely

И всё же мы здесь, и мы оба одиноки,

Longing for shelter from all that we see

Желаем сбежать от привычной рутины.

Why should we worry, no one will care girl

Почему мы должны переживать? Никому нет дела, детка,

Look at the stars so far away

Взгляни на далекие звезды.

We've got tonight, who needs tomorrow?

У нас есть эта ночь, кому сдался завтрашний день?

We've got tonight babe, why don' you stay?

У нас есть эта ночь, детка, почему бы тебе не остаться?

Deep in my soul, I've been so lonely

В глубине души я был очень одинок,

All of my hopes, fading away

Надежда во мне угасла.

I've longed for love, like everyone else does

Я мечтал о любви, как и любой другой,

I know I'll keep searching, even after today

Знаю, что буду искать её и после этой ночи.

So there it is girl, I've said it all now

Такие дела, детка, больше добавить нечего.

And here we are babe, what do you say?

Мы здесь вдвоём, детка, что скажешь?

We've got tonight, who needs tomorrow?

У нас есть эта ночь, кому сдался завтрашний день?

We've got tonight babe, why don't you stay?

У нас есть эта ночь, детка, почему бы тебе не остаться?

I know it's late, I know you're weary

Знаю, уже поздно, знаю, ты устала,

I know your plans don't include me

Знаю, меня нет в твоих планах.

Still here we are, both of us lonely

И всё же мы здесь, и мы оба одиноки,

Both of us lonely

Мы оба одиноки.

[3x:]

[3x:]

We've got tonight, who needs tomorrow?

У нас есть эта ночь, кому сдался завтрашний день?

Let's make it last, let's find a way

Пусть она продлится еще, давай найдем способ это сделать.

Turn out the light, come take my hand now

Погаси свет, возьми меня за руку,

We've got tonight babe, why don't you stay?

У нас есть эта ночь, детка, почему бы тебе не остаться?

Why don't you stay?

Почему бы тебе не остаться?

Х