Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come to Poppa исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come to Poppa (оригинал Bob Seger)

Иди к папочке (перевод akkolteus)

If the sun ain't shinin bright
Если солнце стало тусклым,
And the moon, the moon won't shine for you tonight
Если луна не будет светить тебе ночью,
If the stars in the sky gone away
Если звезды исчезли с небосвода,
And you feel, feelin real low down today
И ты конкретно подавлена,


If life gets hard to understand
Если жизнь становится не совсем понятной,
And the whole thing is getting out of hand
И всё выходит из-под контроля,
Come to poppa
Иди к папочке,
Come see your poppa
Увидься с папочкой.


If you need a pacifier
Если тебе нужно успокоение,
Call me anytime, I'll try to be your satisfier
Звони мне в любое время, я постараюсь утешить тебя.
If you feel like a horse blazin' at the bit
Если ты чувствуешь себя словно рвущая удила лошадь,
Call my number anytime night or day I'll get ya fixed
Набери мой номер в любое время дни и ночи, я исцелю тебя.


If life gets hard to understand
Если жизнь становится не совсем понятной,
And your whole life is way out of hand
И всё в этой жизни выходит из-под контроля,
Come to poppa
Иди к папочке,
Come see your poppa
Увидься с папочкой.


If life gets hard to understand
Если жизнь становится не совсем понятной,
And the whole life is getting way out of hand
И всё в этой жизни выходит из-под контроля,
Come to poppa
Иди к папочке,
Come see your poppa
Увидься с папочкой.


Just come to me
Просто приди ко мне,
Come to poppa
Приди к папочке.
Said come to me
Говорю, приди ко мне,
Come on see your poppa
Увидься с папочкой.
Х
Качество перевода подтверждено