Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fireman's Talkin исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Fireman's Talkin (оригинал Bob Seger)

Пожарный разъясняет (перевод akkolteus)

The fireman's talkin' like heroes do
Пожарный разъясняет, как и подобает героям,
You best start listenin' when he gets to you
Лучше прислушайся, когда он свяжется с тобой.
The ice is meltin' the seas are high
Льды тают, уровень моря повышается,
The smoke keeps risin' and there's no more time
Смог сгущается, и времени нет,
You know you're out of time
Знай, что твоё время на исходе.


There's no more hidin' the truth away
Нельзя больше скрывать правду,
A change is comin' it's on the way
Надвигаются изменения климата.
It won't be sudden it might take years
Это не произойдёт внезапно, это может занять годы,
It might take decades but it will get here
Даже десятилетия, но глобальное потепление доберется до тебя,
You know it will get here
Знай, оно доберется до тебя,
You know it will get here
Знай, оно доберется до тебя.


You will feel it right outside your door
Оно будет прямо за твоей дверью,
You won't be denyin' anymore
И ты не сможешь отрицать и дальше,
Livin' in Orlando by the sea
Живя в Орландо возле моря.
Where will all your magic be
Всё волшебство тамошних мест куда-то подевается,
Right where it should be
И это будет закономерный итог.


[Solo]
[Соло]


The fireman's talkin' his words are clear
Пожарный разъясняет, его посыл кристально ясен,
It might take decades but it will get here
Это может занять десятилетия, но оно доберется до тебя,
There's no more hidin' the truth away
Нельзя больше скрывать правду,
The fireman's talkin' it's on the way
Пожарный разъясняет, что беда надвигается,
It's on the way
Беда надвигается.
Х
Качество перевода подтверждено