Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satisfied исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satisfied (оригинал Bob Seger)

Доволен (перевод akkolteus)

I need some wisdom
Мне нужен глоток мудрости,
I need some truth
Мне нужен глоток истины,
I need some beauty
Мне нужна красота,
I need some proof
Мне нужны факты,
And in the meantime
И в то же время
I need a place to hide
Мне нужно убежище,
If I had you babe I'd be satisfied
Будь ты со мной, детка, я был бы доволен.


Went to the ocean
Уехал к океану,
Stood in the surf
Стоял в прибое,
I felt the water
Чувствовал воду,
I felt the earth
Чувствовал землю,
I head the angels
Слышал ангелов,
They couldnt be denied
От них не отмахнуться,
If I had you babe I'd be satisfied
Будь ты со мной, детка, я был бы доволен.


Who's gonna beleive me
Кто ж мне доверится?
I'm a broken down dog
Я побитый пёс,
But I can still snarl with the best
Но я всё еще могу рычать наравне с лучшими.
The train is leavin
Поезд уходит,
We can catch it if we run
Мы успеем сесть, если побежим,
We can leave it all behind
Мы можем оставить всё в прошлом –
This utter emptiness
Всю эту пустоту.


You are the reason
Ты причина
That I was born
Моего прихода в этот мир.
You are the answer
Ты ответ,
I'm lookin for
Что я ищу.
All of the others
Остальные
Just stood around and lied
Лишь стояли возле и врали,
If I had you babe I'd be satisfied
Будь ты со мной, детка, я был бы доволен.
Х
Качество перевода подтверждено