Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Rider исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Rider (оригинал Bob Seger)

Полночный ездок (перевод akkolteus)

I got to run to keep from hiding
Мне всё время приходится быть в движении, иначе придется залечь на дно,
And I'm bound to keep on riding
Мне всё время приходится мчать вперед.
I've got one more silver dollar
У меня завалялся еще один серебряный доллар,
But I'm not gonna let 'em
И я не позволю им
Catch the midnight, rider
Поймать полночного ездока!


I don't own the clothes I'm wearing
На мне чужая одежда,
And the road goes on forever
Дорога стелется впереди бесконечной лентой.
I've got one more silver dollar
У меня завалялся еще один серебряный доллар,
But I'm not gonna let 'em
И я не позволю им
Catch the midnight, rider
Поймать полночного ездока!


I don't own the clothes I'm wearing
На мне чужая одежда,
Some old bed I'll soon be sharing
Скоро я буду делить чью-то старую постель,
I've got one more silver dollar
У меня завалялся еще один серебряный доллар,
But I'm not gonna let them catch
И я не позволю им
The midnight, rider
Поймать полночного ездока!


Not gonna let 'em catch me [8x]
Я не позволю им поймать себя! [8x]
Х
Качество перевода подтверждено