Перевод текста песни Roll Me Away исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Seger:
• Adam And Eve
• Against the Wind
• All of the Roads
• Always in My Heart
• Beautiful Loser*
• Betty Lou's Gettin' Out Tonight
• Blind Love*
• Blue Monday
• Blue Ridge
• Boomtown Blues
• Busload of Faith*
• By the River
• California Stars
• Come to Poppa
• Comin' Home
• Days When the Rain Would Come
• Detroit Made
• East L.A.
• Feel Like a Number
• Fine Memory
• Fortunate Son*
• Forward into the Past
• Gates of Eden
• Glenn Song
• Golden Boy
• Good for Me
• Hollywood Nights
• House behind a House
• I've Got Time
• I Wonder
• If I Were a Carpenter
• It's a Mystery
• It's Your World
• James, Jesse
• Jody Girl
• Katmandu
• Let the Rivers Run
• Like a Rock
• Listen
• Little Victories
• Long Twin Silver Line
• Louise
• Love the One You're With
• Mainstreet
• Marie
• Maybe Today
• Miami
• Midnight Rider
• Momma
• Neon Sky
• New Coat of Paint*
• Nine Tonight
• No Matter Who You Are
• Old Time Rock'n'Roll*
• Persecution Smith
• Real at the Time
• Roll Me Away
• Sailing Nights
• Satisfied
• Seen a Lot of Floors
• She Can't Do Anything Wrong
• Shinin' Brightly
• Sock It to Me Santa
• Someday
• Something More
• Sometimes
• Somewhere Tonight
• Song for Him
• Still the Same
• Sunburst
• Sunspot Baby
• Take a Chance
• The Devil's Right Hand
• The Famous Final Scene*
• The Fire Down Below
• The Fire Inside
• The Fireman's Talkin
• The Lonely One
• The Long Goodbye
• The Mountain
• The Real Love
• The Ring
• This Old House
• Tightrope
• Travelin' Man
• Tryin' to Live My Life without You
• Turn the Page
• U.M.C. (Upper Middle Class)
• Very Few
• Wait for Me
• We've Got Tonight
• West of the Moon
• Which Way
• Wildfire
• Won't Stop
• You'll Accomp'ny Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Blondie
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• blackbear
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Baccara
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Billy Idol
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Seger Roll Me Away

Roll Me Away (оригинал Bob Seger)

Увези меня (перевод akkolteus)

Took a look down a westbound road,

Бросил взгляд на дорогу, уходящую на запад,

Right away I made my choice

И тотчас же принял решение.

Headed out to my big two-wheeler,

Зашагал к своему большому мотоциклу,

I was tired of my own voice

Устал говорить сам с собой.

Took a bead on the northern plains

Нацелился на северные равнины,

And just rolled that power on

И помчался на своём могучем железном коне.

Twelve hours out of Mackinaw City

Гнал двенадцать часов от Макино-Сити,

Stopped in a bar to have a brew

Остановился у бара - захотелось выпить.

Met a girl and we had a few drinks

Встретил девушку, мы прилично выпили,

And I told her what I'd decided to do

Я рассказал ей о своем решении.

She looked out the window a long long moment

Она долго глядела в окно,

Then she looked into my eyes

Затем посмотрела мне в глаза.

She didn't have to say a thing,

Ей не нужны были слова,

I knew what she was thinkin'

Я и так знал, о чем она думает:

Roll, roll me away,

"Увези, увези меня прочь,

Won't you roll me away tonight

Не увезешь ли меня этим вечером прочь?

I too am lost, I feel double-crossed

Я тоже заблудшая душа, я тоже чувствую себя преданной,

And I'm sick of what's wrong and what's right

И мне тоже надоели правила".

We never even said a word,

Мы больше ничего не сказали,

We just walked out and got on that bike

Мы просто вышли и сели на байк.

And we rolled

И мы умчались,

And we rolled clean out of sight

Мы умчались с глаз долой.

We rolled across the high plains

Мы гнали по высоким равнинам

Deep into the mountains

Горам навстречу.

Felt so good to me

Я был в приподнятом настроении,

Finally feelin' free

Я наконец-то чувствовал себя свободным.

Somewhere along a high road

Вскоре на шоссе

The air began to turn cold

Воздух стал холоднее.

She said she missed her home

Она сказала, что скучает по дому,

I headed on alone

И дальше я поехал один.

Stood alone on a mountain top,

Стоял в одиночестве на горной вершине,

Starin' out at the Great Divide

Созерцал Скалистые горы,

I could go east, I could go west,

Я мог поехать на восток, мог поехать на запад -

It was all up to me to decide

Лишь мне решать.

Just then I saw a young hawk flyin'

Затем я увидел парящего молодого сокола,

And my soul began to rise

И моя душа стала расцветать,

And pretty soon

А вскоре

My heart was singin'

Моя душа пела.

Roll, roll me away,

Умчусь, умчусь прочь,

I'm gonna roll me away tonight

Я собираюсь этим вечером умчаться прочь,

Gotta keep rollin, gotta keep ridin',

Я должен гнать вперед, мчать вперед,

Keep searchin' till I find what's right

Я должен искать, пока не раскрою истину.

And as the sunset faded

И когда солнце зашло,

I spoke to the faintest first starlight

Я повел разговор с первой тусклой звездочкой,

And I said next time

Я сказал ей: "В следующий раз,

Next time

В следующий раз

We'll get it right

Мы сделаем всё как надо".

Х