Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glenn Song исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glenn Song (оригинал Bob Seger)

Песня о Гленне* (перевод akkolteus)

You were here, now you're gone
Ты был, и вот тебя больше нет.
And we all keep moving on
Но мы не стоим на месте -
Like the wind and the sea
Как ветер, как море,
That's the way it has to be.
Так уж устроен мир.


When I think about you I always smile
Когда думаю о тебе, всегда улыбаюсь
Then I go back for a while.
И возвращаюсь мыслями в прошлое.


You were young, you were bold
Ты был молод и смел,
And you loved your rockin' soul.
Ты был влюблен в свою рок-н-рольную душу.
You were strong, you were sharp
Ты был сильным и резким,
But you had the deepest heart.
Но у тебя было чуткое сердце.


You showed the whole world what we knew:
Ты дал понять миру то, о чём мы и так знали:
There was no one quite like you.
Нет никого, похожего на тебя.





* Песня посвящена Гленну Фраю (Eagles), скончавшемуся в 2016 году.
Х
Качество перевода подтверждено