Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Marie исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Marie (оригинал Bob Seger)

Мари (перевод akkolteus)

Some love to run,
Есть бегуны,
Some love to watch
Есть наблюдатели,
And some love it high on a wire
И есть канатоходцы.
Some love to give
Есть щедрые,
And some love to count
Есть мелочные,
And some will be filled with desire
И есть страстные.


Marie
Мари,
Marie
Мари,
Stay free
Оставайся вольной,
Oh, Marie
О, Мари.


In the dreams that we dreamed,
В наших мечтах,
In the clothes that we wear
В наших одеждах,
In the ones that we lay down beside
В наших партнерах
In the five thousand years
За пять тысячелетий
Not much has changed
Мало что изменилось,
The aching yet really alive
Боль, как прежде, жива.


Marie
Мари,
Marie
Мари,
You'll see
Сама увидишь,
Oh, Marie
О, Мари.


I'll eat what you eat
Я разделю с тобой пищу,
Drink what you drink
Я разделю с тобой воду,
And I'll follow you down for a while
Я буду следовать за тобой какое-то время.
The mountains will shake
Горы содрогнутся,
And the stars will explode
Звезды взорвутся,
And I'll leave with a wave and a smile
И я уйду, улыбаясь и махая.


Marie
Мари,
Oh, Marie
О, Мари,
You'll see
Сама увидишь,
Oh, Marie
О, Мари.
Х
Качество перевода подтверждено