Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mainstreet исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mainstreet (оригинал Bob Seger)

Мэйн-стрит (перевод akkolteus)

I remember standing on the corner at midnight
Я помню, как стоял на углу в полночь,
Trying to get my courage up
Пытаясь набраться храбрости.
There was this long lovely dancer in a little club downtown
В маленьком клубе в центре города была одна высокая прелестная танцовщица,
I loved to watch her do her stuff
Мне нравилось смотреть, как она исполняет свои движения.
Through the long lonely nights she filled my sleep
Долгими одинокими ночами она пребывала в моих снах,
Her body softly swaying to that smoky beat
Ее тело мягко покачивалось в такт приглушенному ритму


Down on Mainstreet
На Мэйн-стрит,
Down on Mainstreet
На Мэйн-стрит.


In the pool halls, the hustlers and the losers
В бильярдной - ловкачи и неудачники,
I used to watch 'em through the glass
Я наблюдал за ними через стекло,
Well I'd stand outside at closing time
В общем, я стоял на улице перед закрытием,
Just to watch her walk on past
Чтобы увидеть, как она проходит мимо.
Unlike all the other ladies, she looked so young and sweet
В отличие от остальных, она выглядела очень юной и милой,
As she made her way alone down that empty street
Когда в одиночестве шагала по пустой улице -


Down on Mainstreet
По Мэйн-стрит,
Down on Mainstreet
По Мэйн-стрит.


And sometimes even now, when I'm feeling lonely and beat
И даже сейчас, когда я чувствую себя одиноким и побитым, порой
I drift back in time and I find my feet
Я возвращаюсь в мыслях в прошлое и нахожу себя


Down on Mainstreet
На Мэйн-стрит,
Down on Mainstreet
На Мэйн-стрит.
Х
Качество перевода подтверждено