Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got Time исполнителя (группы) Bob Seger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got Time (оригинал Bob Seger)

Теперь у меня есть время (перевод akkolteus)

I was born at the break of dawn
Я родился на рассвете
In the last days of the last great war
В последние дни последней из великих войн.
My father was not in the fighting
Мой отец не был на фронте,
And my mother never had to mourn
И моей матери не пришлось горевать.


I was raised, raised and taught to hurry
Меня растили, растили и учили спешке,
I've been hurrying and worrying all my days
Не было дня, чтобы я не спешил и не тревожился,
But now as I'm getting older
Но теперь, становясь старше,
I think I'm learning how to run the race
Кажется, я постепенно учусь воспринимать эту гонку правильно.


And with you by my side,
Теперь, когда ты рядом,
Your heart close to mine
И твоё сердце бьется так близко с моим,
I've got time
У меня есть время.


I used to wake up every morning
Каждое утро я просыпался,
And lie there far too long
И долгое время просто валялся в кровати.
I had no reason for living
У меня не было причины жить,
Everything I did was wrong
Я всё время делал что-то не то.


With you, and your faith in me
Теперь, когда ты рядом,
Oh, how you made my whole life shine
И твоё сердце бьется так близко с моим,
And I've got time
У меня есть время.


You, you and your faith in me
Ты, ты и твоя вера в меня...
Little girl you made my whole life shine
Детка, ты озарила мою жизнь,
And I have got... time
И теперь у меня есть... время
Х
Качество перевода подтверждено