Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Story исполнителя (группы) Billy Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

True Story (оригинал Billy Reid)

Так и было (перевод Алексей Турковский)

Lalalalalalalalala, lalalalala
Лалалалалалала, лалалалала
Time does not exist
Времени не существует.
Time is a joke
Время всего лишь шутка.
Time is not real
Время нереально.
If humans had not invented time,
Если бы люди не выдумали время,
Then I would be on time
То я пришел бы вовремя,
I'm sorry, I didn't mean to be late
Прости, я и не думал опаздывать,
My clock radio...it broke.
Мои часы... они сломались,
True story
Так и было.
Lalalalalalalalala, lalalalala (true story)
Лалалалалалала, лалалалала (Так и было)


This time it is for real, this is not a joke,
На этот раз всё по-настоящему, это не шутка,
This is not a lie,
Это не ложь...
Ok, maybe it's a lie, but only a white lie,
Ну ладно, может быть и ложь, но невинная,
I'm sorry, I didn't mean to be late
Прости, я и не думал опаздывать


My clock radio... it broke,
Мои часы... они сломались,
True story,
Так и было,
I ran out of gas again,
У меня снова закончился бензин,
True story,
Так и было,
I was kidnapped by the sasquatch
Меня похитил снежный человек
(Why would I lie about that?)
(Зачем бы я стал врать об этом?)


Lalalalalalalalala, lalalalala
Лалалалалалала, лалалалала
True story
Так и было.




Х
Качество перевода подтверждено