Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dinosaur Bones* исполнителя (группы) Billy Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dinosaur Bones* (оригинал Billy Reid)

Кости динозавров (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Zach:] Hey, Reggie, what's that?
[Зак:] Эй, Реджи, что это?
[Reggie:] Oh, this? This is my DI-NO-SAUR!
[Реджи:] А, это? Это мой ДИ-НО-ЗАВР!
[Zach:] Let's go find a real dinosaur!
[Зак:] Пошли найдем настоящего динозавра!
[Reggie:] Okay!
[Реджи:] Пошли!


[Both:]
[Вместе:]
Dinosaur Bones, Yeah!
Кости динозавров, да!
We want to see them
Мы хотим их увидеть.
Dinosaur Bones, Yeah!
Кости динозавров, да!
Where can we see them?
Где мы можем их увидеть?


[Zach:] Lets go out, let's find a dinosaur
[Зак:] Пошли прогуляемся и найдем динозавра.
[Reggie:] I hear they are found outdoors
[Реджи:] Я слышал, их находят на улице.
[Zach:] We'll have to look around
[Зак:] Нам нужно будет всё осмотреть,
[Reggie:] We'll have to look on the ground
[Реджи:] Нам нужно будет рассмотреть землю,
[Zach:] and when we find those bones
[Зак:] И когда мы найдем их кости,
[Reggie:] We'll have to take them..to a museum.
[Реджи:] Нам нужно будет отнести их...в музей,
It's just the right thing to do.
Так будет правильно.


[Both:]
[Вместе:]
Dinosaur Bones, Yeah!
Кости динозавров, да!
Find them in the museum
Вы найдете их в музее.
Dinosaur Bones, Yeah!
Кости динозавров, да!
So the people can see them
Так что люди могут на них посмотреть.




Х
Качество перевода подтверждено