Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreams* исполнителя (группы) Billy Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dreams* (оригинал Billy Reid)

Сны (перевод Алексей Турковский из Усинска)

[Zach:] I had a dream last night
[Зак:] Прошлой ночью я видел сон.
[Reggie:] What is a dream?
[Реджи:] Что такое "сон"?
[Zach:] It's when I'm sleeping
[Зак:] Это когда я спал
And I imagine fun things
И видел смешные штучки
In my dream last night
В моем сне прошлой ночью.
[Reggie:] What did you see?
[Реджи:] Что ты видел?
[Zach:] Well, there was a monkey and a big elephant too
[Зак:] Ну, там была обезьяна и еще большой слон
Wearing shoes
В ботинках!


[Both:]
[Вместе:]
In my dream
В моем сне,
In my dream
В моем сне,
In my dream
В моем сне.


[Reggie:] Wow, I did not realize sleeping could be so much fun!
[Реджи:] Вау, я и не подозревал, что спать может быть так весело!
[Zach:] I know! It's even better than this video!
[Зак:] И не говори! Спать даже лучше, чем смотреть это видео!
[Reggie:] Well, I wouldn't go THAT far!
[Реджи:] Ой, ну ты уже палку перегнул!


[Reggie:] I also had a dream last night
[Реджи:] Я тоже видел сон прошлой ночью,
There was a robot and he was baking some cake
Там был робот, и он пек торты
And wearing a hat, how about that!
И носил шляпу, как тебе такое?


[Both:]
[Вместе:]
In my dream
В моем сне,
In my dream
В моем сне,
In my dream
В моем сне.




* Песня из серии песенок для детей «Pancake Manor»

Х
Качество перевода подтверждено