Перевод текста песни Across the Dark River исполнителя (группы) Below

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Below:
• 1000 Broken Bones
• Across the Dark River
• Bid You Farewell
• Disappearing into Nothing
• Ghost of a Shepherd
• Hours of Darkness
• Mare of the Night
• Portal
• Suffer in Silence
• The Сoven
• The Whitechapel Murderer
• Trapped Under Ground
• Upon a Pale Horse
• We Are All Slaves


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Below Across the Dark River

Across the Dark River (оригинал Below)

Через темную реку (перевод Елена Догаева)

I take you on my vessel

Я беру тебя на свой корабль

And carry you across

И везу тебя через

This dark and raging river

Эту тёмную и бушующую реку

To distant shores

К дальним берегам.

This is your final journey

Это твое последнее путешествие,

But don't forget to pay

Но не забудь заплатить!

A coin under your tongue

Монеты под твоим языком

Is enough for me

Мне достаточно –

A ferryman's fee

Гонорар перевозчика!

Those who cannot pay me

Те, кто не может заплатить мне,

Will not reach their goal

Не достигнут своей цели –

They'll forever wander

Они будут вечно блуждать

Aimlessly

Бесцельно!

Black rocks mark the shoreline

Черные скалы отмечают береговую линию

Of eternity

Вечности

A place where you can enter

Место, куда ты можешь прийти,

But never leave

Но никогда не сможешь уйти.

The hound of hell awaits you

Пёс ада ждёт тебя –

Three-headed is the beast

Трёхголовая тварь,

The guardian at the gates of

Страж у ворот

The underworld

Подземного мира!

Farewell my passenger

Прощай, мой пассажир!

My work here is done

Моя работа здесь закончена –

I leave you in the hands of

Я оставляю тебя в руках

My master

Моего хозяина!

Х