Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unicorn исполнителя (группы) Apoptygma Berzerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unicorn (оригинал Apoptygma Berzerk)

Единорог (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

You hold the candle I once lit
Ты держишь свечу, что я когда-то зажег
You shine your light
Ты озаряешь меня своим светом.
When you forgive I cry
Когда ты прощаешь меня, я плачу.
You run your fingers through my hair
Ты гладишь меня по голове
And tell me it's worthwhile, it's all worthwhile
И говоришь, что все не напрасно, это все не напрасно


Even when I hate myself
Даже когда я ненавижу себя,
Even when I feel your pain
Даже когда я чувствую твою боль,
when you cry
В то время, как ты плачешь,
Even when my heart is cold
Даже когда в моём сердце холод,
You assure me it's worthwhile, it's all worthwhile
Ты убеждаешь меня, что все не напрасно, это все не напрасно...


You see what can't be seen
Ты видишь то, чего нельзя увидеть,
You repair the damage done to me..
Ты излечиваешь боль, что нанесла мне...




Х
Качество перевода подтверждено