Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning Heretic исполнителя (группы) Apoptygma Berzerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burning Heretic (оригинал Apoptygma Berzerk)

Горящий еретик (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

I see the sinners suffering
Я вижу, как мучаются грешники,
I hear them screaming and I watch them burn and die
Я слышу, как они кричат, и смотрю, как они горят и умирают.
It ain't looking good but never mind
Не очень красивое зрелище, но кого это интересует?
Cause now they'll fade away
Ведь они все постепенно исчезнут…


The inquisition has done its job
Святая инквизиция сделала свое дело.
The dead's askew, just blowing in the wind
Мертвецы скривились, ветер развевает их прах.
Their hearts were black and full of sin
Их сердца были черными и полными греха,
But now they'll fade away
Но теперь они все постепенно исчезнут…




Х
Качество перевода подтверждено