Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stitch исполнителя (группы) Apoptygma Berzerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stitch (оригинал Apoptygma Berzerk)

Галлюцинации (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

Clearing pain, sorry motion
Проясняющаяся боль, виноватое движение
Drowning me, never break the oath
Топят меня. Никогда не нарушай данных клятв...
Sin for salvation, like leaves we flow
Грех за спасение... Словно листья мы плывём
From a need to nothing, it's like a kick down below
Без нужды куда-то... Это как удар ниже пояса.


Do not forsake me, a breath from the past
Не покидай меня. Дыхание прошлого
Kissing me, through blood that I see
Целует меня сквозь кровь, что я вижу.
I've never felt so calm before, the entire world disease
Я никогда прежде не чувствовал себя так спокойно. Весь мир болен.
So bring your soul, let's hallucinate
Итак, поднеси свою душу, давай галлюцинировать.


Pick up the light, cause it's God's affection too
Собери свет, Бог тоже любит его.
Also known as resurrection, because you know it too
Он так же известен как воскрешение, ты тоже это знаешь.
Just give it a name and shout, reflection from the dead
Просто придумай ему имя и кричи. Отражение мертвеца…
The meaning of it all, it only occurs as a stitch
Значение всего этого сводится всего лишь к галлюцинациям.


Just a stitch
Всего лишь галлюцинации,
It's just a stitch
Это всего лишь галлюцинации…


Nude…
Обнаженные…




Х
Качество перевода подтверждено