Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Love исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Love (оригинал Andy Williams)

Летняя любовь (перевод Алекс)

Who will be your summer love
Кто будет твоей летней любовью,
Like I was last summer
Какой я был прошлым летом,
Sharing every moment of
Наслаждаясь с тобой всем,
Things we did last summer
Что у нас было прошлым летом.


Who will be satisfied
Кто будет радоваться,
Just to be by your side
Просто будучи рядом с тобой?
Who will kiss you, hold you tight
Кто будет целовать и обнимать тебя?
Two silver silhouettes
Два серебристых силуэта
In the summer moonlight
В летнем свете луны.


Will you walk along the beach
Ты будешь гулять по пляжу,
Like we did last summer
Как мы делали это прошлым летом?
Counting stars way out of reach
Считая звезды в недосягаемой высоте,
Like we did last summer
Как мы делали прошлым летом?


Will you tell your heart, beware
Скажешь ли ты своему сердцу: "Берегись!
This is just a summer affair
Это всего лишь летний роман!"
Or will you fall in love for keeps
Или ты влюбишься навсегда,
Like I did last summer
Как влюбился я прошлым летом?
Х
Качество перевода подтверждено