Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Almost There исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Almost There (оригинал Andy Williams)

Почти у цели (перевод Алекс)

Almost there, we're almost there
Почти у цели, мы почти у цели.
How wonderful, wonderful our love will be
Какой прекрасной, прекрасной будет любовь
For you, for me
У нас с тобой.


We're almost there where we will share
Мы почти у цели, где мы разделим
A warm caress, tenderness, a dream come true
Теплота, забота, нежность, сбывшиеся мечты –
For me, for you
Твои и мои.


Love has waited such a long time
Любовь ждала так долго,
Now we're a kiss apart
Теперь нас разделяет лишь поцелуй.
Darling, this is the right time
Дорогая, сейчас самое время
To let the kisses start
Для начать целоваться.


[2x:]
[2x:]
For you're almost mine and soon we'll find
Потому что ты почти моя, и скоро мы найдём
Our paradise, paradise so rare
Наш Рай, такой редкостный Рай.
Close your eyes for we're almost there
Закрой глаза, потому что мы почти у цели.
Х
Качество перевода подтверждено