Перевод текста песни Muddy Water исполнителя (группы) Andru Donalds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andru Donalds:
• All Out Of Love
• Dream On
• Hurts to Be in Love
• I'm Not Your One Night Lover
• Let’s Talk about It
• Living for Tomorrow
• Lovelight in Your Eyes
• Mishale
• Muddy Water
• My Place Is Here
• Save Me Now
• Send Me a Sign
• Simple Obsession
• Somebody's Baby
• Someday
• The Way I Am
• Virtual World
• What Kind of Girl


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AJR
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Afroman
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Andru Donalds Muddy Water

Muddy Water (оригинал Andru Donalds)

Во все тяжкие* (перевод Jay Sky)

I ain't got to be lonely

Я не был одиноким,

The relationship was fine

Отношения были отличными,

Till I looked and saw tomorrow

Пока я не взглянул и не увидел завтрашний день..

Why should I be lonely

Зачем мне быть одиноким?

When I looked deep in your mind, I could see

Когда я заглянул в твои мысли, я смог там увидеть

Your lies turn my joy to sorrow

Твою ложь, и она превратила мою радость в печаль,

You did everything to blow my mind

Ты сделала все, чтобы выбить меня из колеи,

But you dipped your fingers in muddy water

Но ты пустилась во все тяжкие**

You're controlling and savvying

Ты ведь ответственная и сообразительная,

Why you played those silly games

Почему ты играла в такие глупые игры,

All your lovers seem to follow

Которым следовали все твои любовники?

I'm so wounded in misery, I don't need to hear your words

Мне так больно от страданий, я не хочу слышать твоих слов,

Can you feel my pain through your alibies

Можешь ли ты почувствовать это, невзирая на свои оправдания?

You're every deep in muddy waters

Ты каждый раз увязаешь в своих похождениях,

Never shallow in muddy waters

Это никогда не проходит легко***,

When you're breathing, you're in muddy waters

Каждый твой вздох из грязных побуждений,

When you're thinking, you're in muddy water

Каждая твоя мысль из грязных побуждений

You did everything to blow my mind

Ты сделала все, чтобы выбить меня из колеи,

But you dipped your fingers in muddy water

Но ты пустилась во все тяжкие

* дословно — грязная (мутная) вода

** дословно — опустила свои пальцы в грязную воду

*** дословно — в мутной воде всегда глубоко

Х