Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurts to Be in Love исполнителя (группы) Andru Donalds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hurts to Be in Love (оригинал Andru Donalds)

Больно быть влюбленным (перевод Jay Sky)

More and more
Хочу еще и еще,
Your kiss feels like an half open door
Твой поцелуй, словно полуоткрытая дверь,
I can't get in
В которую я не могу пройти.
Please stop me before I begin
Пожалуйста, останови меня, прежде чем я начну,
It hurts to be in love
Больно быть влюбленным,
When you've never gained enough
Когда ты не получаешь желаемого,
It hurts to be in love
Больно быть влюбленным,
Send this urge
Этот порыв
Keeps my body right on the verge
Держит мое тело на грани срыва.
We touch and then
Мы касаемся, и потом
I wanna do it over again
Я хочу делать это снова.
It's hurts to be in love
Больно быть влюбленным,
When you only want me half as much
Когда ты меня хочешь вдвое меньше,
It hurts to be in love
Больно быть влюбленным,
I'm always worried
Я постоянно на взводе.
You think that I'm pushing too hard
Ты думаешь, что я слишком напорист,
Baby it hurts me
Детка, это ранит меня,
When you tell me that I'm going too far
Когда ты говоришь мне, что я захожу слишком далеко.
It's hurts to be in love
Больно быть влюбленным,
When you only want me half as much
Когда ты меня хочешь вдвое меньше,
Oh baby it hurts
Оу, детка, это больно,
It's hurts to be in love
Больно быть влюбленным
Х
Качество перевода подтверждено