Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let’s Talk about It исполнителя (группы) Andru Donalds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let’s Talk about It (оригинал Andru Donalds)

Давай поговорим об этом (перевод Jay Sky)

What a friend you think you are
Какой ты мне друг, как ты думаешь?
Seems so close but yet so far
Вроде бы мы так близки, но все же далеки.
I see beneath the smile on your face
Я вижу по твоей улыбке
I can feel your anger now
И я чувствую твою злобу,
In your heart deep down without a trace
Скрывающуюся глубоко в душе


C'mon let's talk about it
Давай поговорим об этом,
I said it once, I said it twice
Я повторил раз, а потом второй,
Now you know, you realize, it's in my mind
Сейчас ты знаешь, осознаешь, что у меня на уме,
Let's talk about it, let's talk about it
Давай поговорим об этом


You're trippin once, you're trippin twice
Ты спотыкаешься один раз, второй,
In your own bad mind you'll fall on your face
В своих дурных мыслях ты потерпишь фиаско,
Let's talk about it, let's talk about it
Давай поговорим об этом


What a friend you think you are
Какой ты мне друг, как ты думаешь?
Seems so close but yet so far
Вроде бы мы так близки, но все же далеки,
And now I think of all the time we spend together
Сейчас я думаю о том времени, что мы провели вместе,
They say your friend is your worst enemy
Говорят, что твой друг — это твой самый опасный враг,
And now I know it's true
Сейчас я знаю, что это так и есть,
C'mon let's talk about it
Давай поговорим об этом
Х
Качество перевода подтверждено