Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mishale исполнителя (группы) Andru Donalds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mishale (оригинал Andru Donalds)

Мишель (перевод Jay Sky)

There's many a day I act free
Многие дни я волен делать, что хочу,
We're oceans apart
Нас разделяют океаны.
Even though my tears have dried
Хоть мои слезы и высохли,
There's an emptiness I feel in my heart
Пустота заполнила мое сердце,
Come forward
Отзовись


Uh, from the first time that I loved you
Мм, с самого начала, как только я влюбился в тебя,
I told you from the start
Я сказал тебе с самого начала,
Our love would come together
Мы должны быть вместе,
If we could stand to be apart
Если бы мы могли выдержать разлуку,
I never mean to break your heart, no
Я никогда не хотел разбить твое сердце, нет


The days I cope without you
В те дни, которые я провожу без тебя,
I feel so all alone
Я чувствую себя так одиноко,
I see you in my dreams at night
Вижу тебя во снах по ночам,
I feel your touch so strong (So strong)
Я чувствую твои прикосновения так сильно (так сильно),
I feel your pain and tears miles away
Я чувствую твою боль и слезы даже через расстояние,
I surrender my soul to you, dear
Я дарю тебе свою душу, дорогая


Love you
Люблю тебя,
Love you
Люблю тебя,
Love you
Люблю тебя,
Love
Люблю


Mishale, what am I supposed to do
Мишель, что мне делать,
Mishale, I'll never get over you
Мишель, я не смогу забыть тебя,
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Мишель (Мишель), любить тебя — это божественно,
Missing you is hell and I need forever to be strong
Разлука с тобой — это ад, и мне нужна вечность, чтоб быть сильным


No matter where I find myself
Неважно, где буду я,
You're always on my mind (Always on my mind)
Ты всегда в моих мыслях (всегда в моих мыслях)
The photographs stare back at me
Фотоснимки смотрят на меня,
Reminds me that your love's deep as mine (Deep as mine)
Напоминая мне, что твоя любовь столь сильна, как и моя,
I'm coming home to you, babe, is what I'm livin' for, yeah, yeah (Yeah)
Я иду домой к тебе, детка, вот для чего я живу, да, да (да)


Love you
Люблю тебя,
Love you
Люблю тебя,
Love you
Люблю тебя,
Love
Люблю


Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Мишель, что мне делать (Мишель)
Mishale (Oh...oh...), I'll never get over you (Mishale)
Мишель, (оу...оу...), я не смогу забыть тебя (Мишель)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Мишель, любить тебя — это божественно (Любить тебя — это рай)
Missing you is hell and I need forever to be strong, ho...oh...oh...
Разлука с тобой — это ад, и мне нужна вечность, чтоб быть сильным


My swollen eyes reveal my pain
Мои опухшие глаза отражают мою боль,
As my tears fall
С каждой пророненной слезой,
My life's fading
Моя жизнь увядает,
I'mma just...
Или просто я...


Love (Love) you (You)
Люблю (Люблю) тебя (тебя)
Love (Love) you (You)
Люблю (Люблю) тебя (тебя)
Love (Love) you (You)
Люблю (Люблю) тебя (тебя)
Love
Люблю


Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Мишель, что мне делать (Мишель)
Mishale (Oh...oh...), I'll never get over you (I'll never get over you)
Мишель, (оу...оу...), я не смогу забыть тебя (не смогу забыть тебя)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you's heaven)
Мишель (Мишель), любить тебя — это божественно (это рай)
Missing you is hell and I surrender myself to you, baby
Разлука с тобой — это ад, и я отдаюсь тебе, детка


Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Мишель, что мне делать (что мне делать)
Mishale (Oh...oh...), I'll never get over you
Мишель, (оу...оу...), я не смогу забыть тебя (не смогу забыть тебя)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Мишель (Мишель), любить тебя — это божественно (это рай)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh...oh...
Разлука с тобой — это ад, и мне нужна вечность, чтоб быть сильным


What am I supposed to do
Что мне делать,
Mishale (Mishale), I'll never get over you
Мишель (Мишель), я не смогу забыть тебя,
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Мишель, любить тебя — это божественно (любить тебя — это рай)
Missing you is hell
Разлука с тобой — это ад
Х
Качество перевода подтверждено