Перевод текста песни Es Tut Mir Leid исполнителя (группы) Alina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alina:
• Auch Wenn Du Fehlst
• Barcelona
• Berlin
• Bleiben Für Immer
• Danke Sagen
• Die Einzige
• Es Tut Mir Leid
• Für Mich Schon Liebe
• Habibi
• Haut Aus Glas
• Herzstreik
• Immer Wenn Es Weh Tut
• Kind Sein
• Kompass
• Langsam Aber Sicher
• Lavendelfelder
• Liebe Auf Zeit
• Mein Körper
• Mit Größe Gehen
• Nicht Fair
• Nie Vergessen
• Paradies
• Schönheitskönigin
• Selbstgemacht
• Skandal
• Spiel Unsere Lieder
• Stadt Aus Gold
• Titan
• Ungefiltert
• Wie Aus Dem Nichts
• Wiedersehen
• Worte Sind Mörder
• Zeig Mir Deine Seele
• Zurück Zu Mir


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alina Es Tut Mir Leid

Es Tut Mir Leid (оригинал Alina)

Прости меня (перевод Сергей Есенин)

Weiß nicht, wie ich's sagen soll,

Не знаю, как мне сказать это –

Zwischen panisch und hoffnungsvoll

Между паникой и надеждой.

Hab's vorm Spiegel tausendfach geübt

Тысячу раз тренировалась перед зеркалом.

Vielleicht hab' ich mich selbst belogen

Возможно, я обманывала себя.

Bin bewusst falsch abgebogen,

Сознательно свернула не туда,

Trotzdem war nicht alles nur gespielt

Хотя не всё было притворством.

Ich hab' einfach nicht darüber nachgedacht

Я просто не задумывалась над этим

Und mehr als nur 'n Fehler gemacht

И совершила больше, чем просто ошибку.

Ich hoff',

Я надеюсь,

Es kommt für dich noch nicht zu spät

Что для тебя ещё не слишком поздно.

Es tut mir leid

Прости меня

Für jedes Wort

За каждое слово.

Ich weiß, es wird nicht leicht

Я знаю, что будет нелегко,

Und Wunden heilen nicht sofort

И раны заживут не сразу.

Doch vielleicht mit etwas Glück

Но, возможно, если повезёт,

Kannst du mir verzeihen

Ты сможешь простить меня

Und drehst die Zeit mit mir zurück

И повернёшь время вспять вместе со мной.

Es tut mir leid [x2]

Прости меня. [x2]

365 Tage lang

В течение 365 дней

Schreib' ich Briefe und ruf' dich an,

Я пишу письма и звоню тебе,

Um zu erklär'n, wie wichtig du mir bist

Чтобы объяснить, как ты важен для меня.

Der Gedanke killt mich, ohne dich zu leben

Мысль о жизни без тебя убивает меня.

Bin kurz davor, völlig durch zu dreh'n

Я на грани полного сумасшествия.

Ich hoff',

Я надеюсь,

Es kommt für uns noch nicht zu spät

Что для нас ещё не слишком поздно.

Es tut mir leid

Прости меня

Für jedes Wort

За каждое слово.

Ich weiß, es wird nicht leicht

Я знаю, что будет нелегко,

Und Wunden heilen nicht sofort

И раны заживут не сразу.

Doch vielleicht mit etwas Glück

Но, возможно, если повезёт,

Kannst du mir verzeihen

Ты сможешь простить меня

Und drehst die Zeit mit mir zurück

И повернёшь время вспять вместе со мной.

Es tut mir leid [x2]

Прости меня. [x2]

Komm, wir fang'n nochmal ganz von vorne an!

Давай ещё раз начнём всё сначала!

Bitte denk nochmal dran,

Прошу, вспомни ещё раз,

Wie schön es mal war!

Как здорово было когда-то!

Es ist noch nicht vorbei, auch wenn es so scheint

Это ещё не конец, даже если так кажется.

Es ist alles noch da

Это всё ещё здесь,

Und ich hab's nicht so gemeint

И я не хотела тебя обидеть.

Es tut mir leid

Прости меня

Für jedes Wort

За каждое слово.

Ich weiß, es wird nicht leicht

Я знаю, что будет нелегко,

Und Wunden heilen nicht sofort

И раны заживут не сразу.

Doch vielleicht mit etwas Glück

Но, возможно, если повезёт,

Kannst du mir verzeihen

Ты сможешь простить меня

Und drehst die Zeit mit mir zurück

И повернёшь время вспять вместе со мной.

Es tut mir leid [x3]

Прости меня. [x3]

Х