Перевод текста песни Danke Sagen исполнителя (группы) Alina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alina:
• Auch Wenn Du Fehlst
• Barcelona
• Berlin
• Bleiben Für Immer
• Danke Sagen
• Die Einzige
• Es Tut Mir Leid
• Für Mich Schon Liebe
• Habibi
• Haut Aus Glas
• Herzstreik
• Immer Wenn Es Weh Tut
• Kind Sein
• Kompass
• Langsam Aber Sicher
• Lavendelfelder
• Liebe Auf Zeit
• Mein Körper
• Mit Größe Gehen
• Nicht Fair
• Nie Vergessen
• Paradies
• Schönheitskönigin
• Selbstgemacht
• Skandal
• Spiel Unsere Lieder
• Stadt Aus Gold
• Titan
• Ungefiltert
• Wie Aus Dem Nichts
• Wiedersehen
• Worte Sind Mörder
• Zeig Mir Deine Seele
• Zurück Zu Mir


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alina Danke Sagen

Danke Sagen (оригинал Alina)

Сказать спасибо (перевод Сергей Есенин)

Es gibt nicht so viele,

Не так уж много тех,

Die mir was bedeuten

Кто для меня что-то значит

Und immer noch da sind,

И всё ещё рядом,

Wenn keiner an mich denkt

Когда никто не думает обо мне.

Du hast diese Größe, die eines Freundes,

У тебя есть это величие, величие друга:

An mich zu glauben,

Верить в меня,

Wenn mich das Leben kränkt

Когда жизнь причиняет мне боль.

Neben dir fühl' ich mich

Рядом с тобой я чувствовать себя

Stärker als ich bin

Сильнее, чем я есть,

Und wegen dir

И благодаря тебе

Bekomm' ich alles wieder hin

Я снова справляюсь со всем.

Ich möchte danke sagen,

Я хочу сказать спасибо,

Dass ich dich bei mir habe,

Что ты есть у меня,

Bevor der Moment vorüber geht

Прежде чем этот момент минует.

Ich will mich nicht beklagen,

Я не хочу сожалеть,

Dass du seit all den Jahren

Что все эти годы

Mich liebst und mir zur Seite stehst

Ты любишь меня и поддерживаешь меня.

Ich wär' gern bescheiden

Я бы хотела быть скромной

Und immer voll Hoffnung

И всегда преисполненной надежды.

Ich wär' gern

Я бы хотела быть

Genauso begnadet klug wie du,

Такой же одарённой и умной, как ты,

Weil du mich bereicherst

Потому что ты обогащаешь меня

Mit deinen Ideen

Своими идеями

Und wie deine Aura über allem schwebt

И как твоя аура парит над всем.

Neben dir fange ich zu funkeln an

Рядом с тобой я начинаю сверкать,

Und wegen dir

И благодаря тебе

Weiß ich, dass ich alles kann

Я знаю, что могу всё.

Ich möchte danke sagen,

Я хочу сказать спасибо,

Dass ich dich bei mir habe,

Что ты есть у меня,

Bevor der Moment vorüber geht

Прежде чем этот момент минует.

Ich will mich nicht beklagen,

Я не хочу сожалеть,

Dass du seit all den Jahren

Что все эти годы

Mich liebst und mir zur Seite stehst

Ты любишь меня и поддерживаешь меня.

Du bist für mich keine Selbstverständlichkeit

Ты для меня не как должное,

Und ich bin für dich der Mensch,

А я для тебя человек,

Der für immer bleibt

Который останется навсегда,

Denn deine Qualität ist eine Rarität

Ведь твои достоинства – редкость.

Dich gibt es nicht nochmal

Такого больше нет,

Und ich lass' dich nie mehr los

И я больше никогда не отпущу тебя.

Ich möchte danke sagen,

Я хочу сказать спасибо,

Dass ich dich bei mir habe,

Что ты есть у меня,

Bevor der Moment vorüber geht

Прежде чем этот момент минует.

Ich will mich nicht beklagen,

Я не хочу сожалеть,

Dass du seit all den Jahren

Что все эти годы

Mich liebst und mir zur Seite stehst

Ты любишь меня и поддерживаешь меня.

Ich danke dir, solang' ich leb'

Я буду благодарна тебе, пока живу.

Х