Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Afters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You (оригинал The Afters)

Ты (перевод Nadya Sha из Москвы)

My heart is as frail as a dove
Мое сердце такое же хрупкое, как маленький голубок,
And my spirit is as weak as a rose
А мой дух так же слаб, как утренняя роза.
See my sorrow, feel my pain
Узри мою печаль, почувствуй мою боль.
You're my refuge, you're my reason,
Ты — моё убежище, причина моего существования.
My strength in this beautiful place
Ты делаешь меня сильным, когда рядом
That's where I find God
И именно здесь я нахожу Бога.


[Chorus:]
[Припев:]
You're in my heart, you're in my soul
Ты в моем сердце, ты в моей душе.
You are my heaven, you're my home
Ты — мое небо, рядом с тообой я дома.
You're my best friend, you're my true love
Ты мой самый лучший друг, ты — моя любовь.
You are my treasure, you're my God
Ты — мое сокровище, ты все для меня.


I watch as the mountains fall down
Я вижу, как горы рушатся
And the rivers part at your feet
И реки расступаются у твоих ног.
Your creation sings your praise
Все, что ты делаешь — прекрасно.
Even winds obey and angels bow down
Тебе повинуются ветра и преклоняются ангелы,
At Your beautiful voice
Когда слышат твой красивый голос,
That's where I find God
И только рядом с тобой я чувствую присутствие Бога.


[Chorus]
[Припев]


You're in my heart, you're in my soul
Ты в моей сердце и душе,
You are my heaven, you're my home
Рядом с тобой я в Раю, а кажется, что на Земле,
You're my best friend, you're my true love
Ты — мой лечший друг, ты — моя настоящая любовь,
You are my treasure, you're my hope
Ты — мое сокровище, ты — моя надежда,
You are my peace, you are my joy
В тебе я нахожу покой и радость,
You are my Savior, you're my God
Ты — мой спаситель, ты — мое все.
Х
Качество перевода подтверждено