Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keeping Me Alive исполнителя (группы) Afters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keeping Me Alive (оригинал Afters, The)

Я живу благодаря тебе (перевод Мария Василек из Москвы)

It's like I never lived
Это как будто я никогда не жил
Before my life with you
До моей жизни с тобой.
So much was missing here
Так многого не хватало,
I never even knew
И я никогда об этом не знал.
I still picture the place we were
Я до сих пор рисую место, где мы были.
When I fell into your world
Место, где я попал в твой мир.


[Chorus:]
[Припев]
My heart is in you
Моё сердце в твоём,
Where you go you carry me
Куда бы ты ни пошла, ты несешь частичку меня.
I bleed
Я истекаю кровью,
If you bleed
Если ты кровоточишь.
Your heart beats
Твоё сердце бьётся
Inside of me
В моём.
You're keeping me alive
Я живу благодаря тебе.


I don't know why feel this way
Я не знаю, почему так чувствую,
But something's right
Но кое-что верно.
You're like the morning air
Ты как утренний воздух
Before the light arrives
Перед зарёй.
No more lonely and
Нет больше одиночества, и
No more night
Нет больше ночи,
No more secrets to hide
Нет больше никаких тайн.


[Chorus]
[Припев]


I'll hold you near
Я обниму тебя крепко,
Together, we'll never die
Вместе мы не умрем никогда!
Your love is keeping me alive
Благодаря твоей любви живу я!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено