Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Lead Me On исполнителя (группы) Afters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Lead Me On (оригинал Afters, The)

Любовь, веди меня (перевод Ezhock из Усть-Сысольска)

Someday I'm gonna go out to the country
Однажды я покину страну
I'll drive til the hightway ends
И буду ехать, пока не закончится трасса,
Chasing after picture perfect sunsets
В погоне за идеальными закатами,
To take away my breath
От которых будет захватывать дух.
I'm tired of living in the city
Я устал от жизни в городе,
The world's got me tied on a string
Мир посадил меня на поводок.
Wanderlust has overcome me
Жажда странствий одолела меня,
Like Lewis and Clark I'll dream
Я буду мечтать, как Льюис и Кларк.
There's a million different ways to go
Существует миллион путей, по которым можно пойти,
Only God can know where I will call my home
Одному Богу известно, какое место я назову своим домом.


Love lead me on
Любовь, веди меня туда,
Where no one else has gone
Где не ступала нога человека.
Faith keep me strong
Вера, поддерживай мою силу,
Love lead me on
Любовь, веди меня вперёд.


The open road can be so lonely
Открытая дорога может быть такой одинокой,
I'm longing for someone to love
Я жажду полюбить кого-нибудь.
If only I could share my new surroundings
Если б я только мог разделить с кем-то новую обстановку,
Open the doors above
Открыть небесные створы...
There's a million different ways to go
Существует миллион путей, по которым можно пойти,
Only God can know where I will call my home
Одному Богу известно, какое место я назову своим домом.


Love lead me on
Любовь, веди меня туда,
Where no one else has gone
Где не ступала нога человека.
Faith keep me strong
Вера, поддерживай мою силу,
Love lead me on
Любовь, веди меня вперёд.


Faith keep me strong
Вера, поддерживай мою силу,
Love lead me home
Любовь, веди меня домой.


Х
Качество перевода подтверждено