Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woke Up in Japan исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woke Up in Japan (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Проснулся в Японии (перевод Евгения Фомина)

I woke up in Japan
Я проснулся в Японии
Feeling low, feeling lonely
С чувством грусти и одиночества.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.
I woke up in Japan
Я проснулся в Японии
Feeling low, feeling lonely
С чувством грусти и одиночества.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.


It was more than just a neon weekend
Это было нечто большее, чем неоновые выходные.
Light slipping through the third floor curtain
Свет проникает сквозь занавески в окне на третьем этаже,
Spreading out like the morning news
Разлетаясь, как утренние новости
From the day before
О дне накануне.


Falling fast, breathing slow
Быстро влюбляюсь, медленно дышу,
Time is up, the end is just a dream
Время вышло, конец — всего лишь сон,
Just a dream
Просто сон.


I woke up in Japan
Я проснулся в Японии
Feeling low, feeling lonely
С чувством грусти и одиночества.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.


It's enough to let the night let go of me
Достаточно позволить ночи отпустить меня,
A few steps into the open doorway
Сделать несколько шагов в открытую дверь,
Heart pounding, there's a noise complaint
Сердце бешено стучит, из 304-го номера
From room 304
Жалуются на шум.


Falling fast, breathing slow
Быстро влюбляюсь, медленно дышу,
Time is up, the end is just a dream
Время вышло, конец — всего лишь сон,
Just a dream
Просто сон.


I woke up in Japan
Я проснулся в Японии
Feeling low, feeling lonely
С чувством грусти и одиночества.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.
I woke up in Japan
Я проснулся в Японии
Feeling low, feeling lonely
С чувством грусти и одиночества.
The best I ever had
Ты лучшее, что у меня было.
It was more than half empty
Стакан был больше, чем наполовину пуст.
I woke up in Japan, woah
Я проснулся в Японии,
I woke up in Japan, woah
Я проснулся в Японии.
Х
Качество перевода подтверждено