Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Social Casualty исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Social Casualty (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Жертвы общества (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Woo!)
Воу!


Just a kid, it's all the same
Всё точно так же, как когда я был ребёнком,
Growing up, it doesn't change
С возрастом ничего не меняется.
Who are they to try and put us down?
Кто они такие, чтобы пытаться нас подавить?
Had enough of what they say
Хватит их слушать,
Sick and tired of all their games,
Меня уже тошнит от их игр,
Stand up and sing it with me now
Вставай и пой вместе со мной.


La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла


So save me from who I'm supposed to be
Спасите меня от того, кем они хотят видеть меня,
Don't wanna be a victim of authority
Я не хочу быть жертвой властей,
I'll always be a part of the minority
Я всегда буду частью меньшинства,
Save me from who I'm supposed to be
Спасите меня от того, кем они хотят видеть меня.
So tell me, tell me, tell me what you want from me,
Так скажите же, скажите мне, что вы от меня хотите.
I don't wanna be another social casualty
Я не хочу быть очередной жертвой общества
(Social casualty)
(Жертвой общества)


Just a girl who turned eighteen
Как только девушке исполнилось восемнадцать,
She ran away to chase her dreams.
Она сразу пустилась в погоню за мечтой,
And they said she wouldn't make it far.
А все вокруг говорили, что ей это не под силу.
She took a chance and packed her bags
Она рискнула и собрала чемоданы,
She left town and didn't look back
Уехала из города и ни разу не обернулась назад,
So tired of wishing on the stars
Устав от загадывания желания на падающую звезду
(Wishing on the stars)
(На падающую звезду)


La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла


So save me from who I'm supposed to be
Спасите меня от того, кем они хотят видеть меня,
Don't wanna be a victim of authority
Я не хочу быть жертвой властей,
I'll always be a part of the minority
Я всегда буду частью меньшинства,
Save me from who I'm supposed to be
Спасите меня от того, кем они хотят видеть меня.
So tell me, tell me, tell me what you want from me,
Так скажите же, скажите мне, что вы от меня хотите.
I don't wanna be another social casualty
Я не хочу быть очередной жертвой общества


La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла


So save me from who I'm supposed to be
Спасите меня от того, кем они хотят видеть меня,
Don't wanna be a victim of authority
Я не хочу быть жертвой властей,
I'll always be a part of the minority
Я всегда буду частью меньшинства.


Save me from who I'm supposed to be
Спасите меня от того, кем они хотят видеть меня.
So tell me, tell me, tell me what you want from me,
Так скажите же, скажите мне, что вы от меня хотите.
I don't wanna be another social casualty
Я не хочу быть очередной жертвой общества


La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Social casualty)
(Жертвы общества)
La la la, la la la da da
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Х
Качество перевода подтверждено