Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Green Light исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Green Light (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Зеленый свет (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

It started with a picture,
Всё началось с фотографии
Those messages you sent to me.
В тех сообщениях, которые ты прислала мне.
You're like the perfect mixture
Ты словно идеальная смесь
Of Megan Fox and Katy P.
Меган Фокс и Кэти П. 1


It's such a sick obsession,
Это такая нездоровая одержимость,
And now you've got the best of me.
И вот ты уже берёшь надо мной верх.
I've got the worst intentions,
У меня плохие намерения,
So call me over and set me free.
Так позвони мне и освободи меня.


I can give you what you want.
Я дам тебе всё, что ты захочешь.


It's taking me over.
Это сводит меня с ума.
I don't wanna play this game no more.
Я больше не хочу играть в эту игру.
All you gotta do is tell me right now,
Всё, что тебе нужно сделать, — сказать мне прямо сейчас то,
You want me right now, come on.
Что ты хочешь меня прямо сейчас, давай же.
Give me the green light.
Дай мне зелёный свет,
We could have all night
У нас могла бы быть целая ночь,
If you just say the word.
Если бы ты только сказала одно слово.
Tell me it's alright.
Скажи мне, что всё хорошо,
Give me the green light.
Дай мне зелёный свет.


You got me where you want me,
Ты получишь меня там, где пожелаешь,
I'm hanging on your every word.
Я зависим от каждого твоего слова.
It's such a twisted story,
Это такая запутанная история,
How you got me,
Как ты получила меня,
Now you got me.
Теперь ты получила меня.


So let me give you what you need.
Так позволь же мне дать тебе то, что тебе нужно.


It's taking me over.
Это сводит меня с ума.
I don't wanna play this game no more.
Я больше не хочу играть в эту игру.
All you gotta do is tell me right now,
Всё, что тебе нужно сделать, — сказать мне прямо сейчас то,
You want me right now, come on.
Что ты хочешь меня прямо сейчас, давай же.
Give me the green light.
Дай мне зелёный свет,
We could have all night
У нас могла бы быть целая ночь,
If you just say the word.
Если бы ты только сказала одно слово.
Tell me it's alright.
Скажи мне, что всё хорошо,
Give me the green light.
Дай мне зелёный свет.


So let me give you what you need.
Так позволь же мне дать тебе то, что тебе нужно.


It's taking me over.
Это сводит меня с ума.
I don't wanna play this game no more.
Я больше не хочу играть в эту игру.
All you gotta do is tell me right now,
Всё, что тебе нужно сделать, — сказать мне прямо сейчас то,
You want me right now, come on.
Что ты хочешь меня прямо сейчас, давай же.
Give me the green light.
Дай мне зелёный свет,
We could have all night
У нас могла бы быть целая ночь,
If you just say the word.
Если бы ты только сказала одно слово.
Tell me it's alright.
Скажи мне, что всё хорошо,
Give me the green light.
Дай мне зелёный свет.





1 — По видимому, имеется в виду Кэти Перри.
Х
Качество перевода подтверждено