Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Shame исполнителя (группы) 5 Seconds Of Summer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Shame (оригинал 5 Seconds Of Summer)

Никакого стыда (перевод Евгения Фомина)

Angel, with the gun in your hand
Ангел, ты направляешь на меня
Pointin' my direction
Пистолет.
Givin' me affection
Ты меня обожаешь.
Love is fatal
Любовь опасна для жизни,
Won't you give it a chance?
Может, ты дашь мне шанс?
Center of attention
Ты в центре внимания,
Don't you ask me any questions
Не надо задавать мне вопросов.


Go on and light me like a cigarette
Иди и подожги меня, как сигарету,
Even if it might be something you regret
Даже если потом ты об этом пожалеешь.
You got me now, now, now
Я попался в твои сети, сети, сети,
Swallow me down, down, down, down
Проглоти меня, меня, меня.


I only light up when cameras are flashin'
Я улыбаюсь, только когда щёлкают камеры,
Never enough and no satisfaction
Мне всегда мало, я всегда недоволен.
Got no shame
Никакого стыда.
I love the way you're screaming my name
Мне нравится то, как ты выкрикиваешь мое имя,
Diggin' my grave to get a reaction
Копаешь мою могилу, чтобы просто увидеть мою реакцию.
Changin' my face and calling it fashion
Меняешь мой облик, говоришь, что это модно,
Got no shame
Никакого стыда.
I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.


Lay me in the palm of your hand
Уложи меня на свою ладонь.
I'll give you my permission
Я дам тебе разрешение.
You'll always be forgiven
Ты всегда будешь прощена.
Go on, replace me
Давай, найди мне замену,
When you're craving something sweeter than the words
Когда тебе хочется чего-то слаще, чем слова,
I left in your mouth
Которые я оставил у тебя во рту.
Go on and spit me out
Давай, выплюнь меня.


I only light up when cameras are flashin'
Я улыбаюсь, только когда щёлкают камеры,
Never enough
Мне всегда мало,
And no satisfaction
Я всегда недоволен.
Got no shame
Никакого стыда.
I love the way you're screaming my name
Мне нравится то, как ты выкрикиваешь мое имя,
Diggin' my grave to get a reaction
Копаешь мою могилу, чтобы просто увидеть мою реакцию.
Changing my face and calling it fashion
Меняешь мой облик, говоришь, что это модно,
Got no shame
Никакого стыда.
I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.


I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.


I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.


Go on and light me like a cigarette
Иди и подожги меня, как сигарету,
Even if it might be something you regret
Даже если потом ты об этом пожалеешь.
You got me now, now, now
Я попался в твои сети, сети, сети,
Swallow me down, down, down, down
Проглоти меня, меня, меня.


I only light up when cameras are flashin'
Я улыбаюсь, только когда щёлкают камеры,
Never enough
Мне всегда мало,
And no satisfaction
Я всегда недоволен.
Got no shame
Никакого стыда.
I love the way you're screaming my name
Мне нравится то, как ты выкрикиваешь мое имя,
Diggin' my grave to get a reaction
Копаешь мою могилу, чтобы просто увидеть мою реакцию.
Changing my face and calling it fashion
Меняешь мой облик, говоришь, что это модно,
Got no shame
Никакого стыда.
I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.


I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.


I love the way you're screaming my name
Мне нравится, как ты выкрикиваешь мое имя.
Х
Качество перевода подтверждено